1 00:02:06,040 --> 00:02:09,430 ¡Esta mañana es alegre, señorita! ¡Tiene una voz realmente bonita! 2 00:02:09,520 --> 00:02:12,512 ¿Por qué a veces? ¿No vendrás al cine conmigo? 3 00:02:16,680 --> 00:02:20,070 ¡Ven aquí ahora! ¡Vamos, vamos! 4 00:02:21,040 --> 00:02:23,713 RUIDO DE DECANO DEL OBRA DE CONSTRUCCIÓN 5 00:02:49,880 --> 00:02:51,871 SONIDO DE ALARMA 6 00:03:17,960 --> 00:03:19,951 ¡Pista! 7 00:03:23,120 --> 00:03:25,111 ¡Tranvía, para! 8 00:03:26,080 --> 00:03:29,152 Si ese desgraciado llega tarde en la oficina, pierde su trabajo. 9 00:03:29,240 --> 00:03:32,869 Pero a ella no le importa, ella hizo lo su deber, tiene la conciencia tranquila. 10 00:03:32,960 --> 00:03:35,155 - Tienes razón, más despacio. - Sí. 11 00:03:37,680 --> 00:03:41,912 - Los tranvías van demasiado rápido. - Tengo que respetar el tiempo. 12 00:03:44,120 --> 00:03:45,553 ¡Él lo hace! 13 00:03:46,760 --> 00:03:47,670 ¡Bravo! 14 00:03:51,440 --> 00:03:53,556 ¡Primero! ¡Gané! 15 00:04:01,040 --> 00:04:03,429 ¡Tuve que someterte! 16 00:04:25,120 --> 00:04:26,872 ¡Disculpe! 17 00:04:37,320 --> 00:04:38,799 ¡Cuidadoso! 18 00:04:38,880 --> 00:04:41,075 Oye jovencito, ¿adónde vas? 19 00:04:47,680 --> 00:04:49,671 VOCES CRUZADAS 20 00:04:51,760 --> 00:04:55,514 ¡Ah, ah, mira cómo se ha reducido! 21 00:05:09,280 --> 00:05:12,511 - ¡Disculpe! - Entonces, ¿qué quieres de mí? 22 00:05:12,600 --> 00:05:15,433 Yo vine de esa manera ella pasó y yo... 23 00:05:15,520 --> 00:05:18,830 Lo siento, te estaba mirando. ¿te gusta? 24 00:05:18,920 --> 00:05:21,957 ¿Viste ese hermoso "marco"? Si quiere, se la presento. 25 00:05:22,040 --> 00:05:25,749 ¡Abucheo! ¿Qué deseas? ¡Irse! 26 00:05:25,840 --> 00:05:30,118 - ¿En ese tiempo? - Yo vine de esa manera y estaba mirando... 27 00:05:30,200 --> 00:05:32,316 el club deportivo Mediolanum. 28 00:05:32,400 --> 00:05:33,958 ¡Irse! 29 00:05:34,640 --> 00:05:37,598 Mesalina! ¡Mi hermosa Doe! 30 00:05:38,480 --> 00:05:41,631 - Basta, Gigi. - ¡Basta de este tango argentino! 31 00:05:41,720 --> 00:05:47,033 no puedo ir a buscarte ¡todas las mañanas! ¡Tengo que hacerlo! 32 00:05:47,120 --> 00:05:49,429 Claro, mientras tanto tengo que venir aquí. ¡a pie! 33 00:05:49,520 --> 00:05:54,469 ¡Me duele el dedo gordo! ¿Cómo bailo en punta? 34 00:05:54,560 --> 00:05:56,869 ¡Incluso puedes bailar sobre tus talones! 35 00:05:56,960 --> 00:06:00,316 Cuando bailas, ¡La gente no te mira los pies! 36 00:06:00,920 --> 00:06:03,753 ¡Qué lindo es con el doble significado! 37 00:06:12,840 --> 00:06:17,152 ¡No es verdad, son todo mentiras! ¡Déjamelo a mí, confía en mí! 38 00:06:17,240 --> 00:06:20,676 Ya no es boxeador ¡Lo que hizo, lo hizo! 39 00:06:20,760 --> 00:06:25,515 ¡Y luego está todo combinado! ¡Con Gigi puedes sentirte a gusto! 40 00:06:25,600 --> 00:06:27,591 ¡Sí, como siempre! 41 00:06:32,920 --> 00:06:35,150 ¡Hermoso! ¿Cómo es la transición? 42 00:06:35,240 --> 00:06:37,435 Abrazos de hombro y pie hasta el abdomen. 43 00:06:37,520 --> 00:06:40,557 - ¡Déjame intentarlo de nuevo! - Cierto. 44 00:06:40,640 --> 00:06:42,631 ¡Ya es suficiente! 45 00:06:42,720 --> 00:06:44,631 ¡Ay! ¡Dije basta! 46 00:06:44,720 --> 00:06:47,837 Te vi, debían ser las 10 de la mañana. 47 00:06:47,920 --> 00:06:51,515 Estabas con una mujer que se parecía ¡Un armario, era más ancho que alto! 48 00:06:51,600 --> 00:06:55,673 - ¡No era un armario! - ¡Sí, soy un experto en mujeres! 49 00:06:58,320 --> 00:07:01,437 Dos, tres y cuatro. 50 00:07:06,560 --> 00:07:10,109 ¿Dónde encuentras a alguien más haciéndolo? llenar a puños por 50 mil liras? 51 00:07:10,200 --> 00:07:13,192 Suelto... cuatro. 52 00:07:13,280 --> 00:07:17,353 Uno... dos... 53 00:07:17,440 --> 00:07:20,796 tres, cuatro. 54 00:07:23,720 --> 00:07:25,950 ¡Qué maneras! 55 00:07:26,680 --> 00:07:28,113 ¿Has visto? 56 00:07:28,200 --> 00:07:33,593 - ¿Cómo trabajas en esto? ¿riña? - ¡Bien, cómo se hace! 57 00:07:33,680 --> 00:07:37,673 ¡Hay que tener un poco de cuidado! ¡Quién sabe qué cree que ha hecho! 58 00:07:37,760 --> 00:07:41,469 - ¿Qué dijo? ¿Estás enojado conmigo? - No seas idiota, Trabozzi. 59 00:07:41,560 --> 00:07:45,758 - No, yo... - ¿Qué quieres? ¿Qué le importa? 60 00:07:45,840 --> 00:07:47,717 - ¿Es amigo tuyo? - Nunca lo he visto. 61 00:07:47,800 --> 00:07:51,839 Entré con él. Vine... soy periodista. 62 00:07:51,920 --> 00:07:56,755 - ¡Ah! ¡Bravo! - Periodista deportivo? - Sí, muy deportivo. 63 00:07:56,840 --> 00:07:58,876 ¡Idiota, este vino por ti! 64 00:07:58,960 --> 00:08:02,555 La última reunión que tuve con Casertini fue así: 65 00:08:02,640 --> 00:08:05,791 - en la primera ronda... - Siéntese, doctor. - Gracias. 66 00:08:05,880 --> 00:08:09,190 Me paré derecho, fingí a la izquierda, juego de pies... 67 00:08:09,280 --> 00:08:13,239 "¡Martilla!" tifus mi hace que la sangre entre en la "bolsa". 68 00:08:13,320 --> 00:08:16,471 "Maldita sea"! ¡Se llama "bolsillo"! 69 00:08:16,560 --> 00:08:18,516 Es lo mismo. 70 00:08:18,600 --> 00:08:21,319 Izquierda, derecha, un gancho, uno mas falso.... 71 00:08:21,400 --> 00:08:23,834 ¡Maldita sea! Fin de la primera ronda. 72 00:08:24,440 --> 00:08:27,398 Voy a la esquina y me dice: "No prestes atención a los ojos, 73 00:08:27,480 --> 00:08:30,233 Casertini les gana para animarte. 74 00:08:30,320 --> 00:08:32,709 Tómalo en tu cadera." ¡Maldita sea! Segunda ronda. 75 00:08:32,800 --> 00:08:35,519 empiezo el baile, el bloque izquierdo. 76 00:08:35,600 --> 00:08:39,115 Finta corporal, directo al estómago, Lo aprieto a las cuerdas. ¡Ola! 77 00:08:39,200 --> 00:08:43,990 Lo siento como un muñeco ¡Y sorbe como un sifón! 78 00:08:44,480 --> 00:08:46,789 ¿Escribió todo? 79 00:08:46,880 --> 00:08:48,871 ¡Desagradable! 80 00:08:49,600 --> 00:08:52,910 Pero ¿por qué Casertini continuó? ¿Para darle en el ojo? 81 00:08:53,000 --> 00:08:56,595 Me duele el ojo... ¡Entonces uno se enoja! 82 00:08:56,680 --> 00:09:00,832 Si él no fue primero, él no habría tocado eso. 83 00:09:00,920 --> 00:09:03,388 - Es verdad que no lo tendría. tocado? - Sí, a la izquierda. 84 00:09:03,480 --> 00:09:07,951 ¿Has visto? Él no lo tocaría. Mira, tiene buena expresión. 85 00:09:08,040 --> 00:09:11,669 - Para mí sigue siendo un bruto. - ¡No, es la apariencia! 86 00:09:11,760 --> 00:09:13,352 Yo estuve allí en esa reunión. 87 00:09:13,440 --> 00:09:17,069 Cuando lo arrojó al suelo, se sintió mal por eso. 88 00:09:17,160 --> 00:09:19,151 Ella puede decir lo que quiera, 89 00:09:19,240 --> 00:09:24,268 pero estoy seguro que esa noche no durmió por remordimiento. 90 00:09:24,360 --> 00:09:27,113 Por la noche, solo en la oscuridad de su dormitorio...! 91 00:09:27,200 --> 00:09:30,954 Cuando pensó en su madre de Casertini que lloraba, 92 00:09:31,040 --> 00:09:33,918 su corazón se hundió, y la garganta. 93 00:09:34,000 --> 00:09:39,028 Aquí... no, donde no le hizo daño, cayó una lágrima. 94 00:09:39,120 --> 00:09:41,111 ¿Una lágrima? 95 00:09:41,200 --> 00:09:44,476 ahora el lo dice porque aquí está su manager, 96 00:09:44,560 --> 00:09:49,873 pero estoy seguro que esa noche incluso hizo un voto. ¿Es verdad? 97 00:09:49,960 --> 00:09:52,838 ¿Vista? Hizo un voto. No lo volveré a hacer. 98 00:09:53,000 --> 00:09:54,956 ¡Bravo! ¡Eres un verdadero deportista! 99 00:09:55,040 --> 00:09:58,794 Si todos los boxeadores fueran así, yo lo haría. ¡El deporte volvería a ser deporte! 100 00:09:58,880 --> 00:10:01,713 ya no estarían ahí ¡ni perdedores ni ganadores! 101 00:10:01,800 --> 00:10:04,030 Pero sólo de los atletas, de los puros, almas generosas! 102 00:10:04,120 --> 00:10:08,511 Recuerda que incluso los boxeadores ¡Tienen corazón! 103 00:10:28,600 --> 00:10:30,670 - ¡La puerta! - Sí, sí. 104 00:10:34,720 --> 00:10:36,790 - ¡Los pies! - Disculpe. 105 00:10:42,720 --> 00:10:45,234 - ¡El correo! - Sí, sí. 106 00:10:46,320 --> 00:10:48,311 ¡Mira a esta gente! 107 00:10:52,400 --> 00:10:54,755 ¡No puedes pasar por aquí! 108 00:10:54,840 --> 00:10:57,115 ¡Tengo prisa, llego tarde! 109 00:11:08,440 --> 00:11:11,034 Cuando sopla el siroco ¡Nada es bueno! 110 00:11:11,120 --> 00:11:13,111 Noticias. 111 00:11:13,400 --> 00:11:15,391 Moda. 112 00:11:16,320 --> 00:11:18,515 Deporte. Deporte. 113 00:11:19,160 --> 00:11:24,439 Para mí puede continuar hasta mañana, Le dije que no tenía nada que ver con eso. 114 00:11:24,520 --> 00:11:28,195 - A las 4 de la tarde estaba en el cine. - Entonces empecemos de nuevo. 115 00:11:28,280 --> 00:11:34,230 Recapitulemos. el dia 7 mes en curso, exactamente a las 4 pm, 116 00:11:34,320 --> 00:11:38,393 un chico aparece en Monte Pegni en via Monte di Pietà. 117 00:11:38,480 --> 00:11:40,789 Ese tipo, de 1,70 metros de altura, 118 00:11:40,880 --> 00:11:43,758 regordeta, con un orzuelo en el ojo izquierdo, 119 00:11:43,840 --> 00:11:45,717 vestido de policía, 120 00:11:45,800 --> 00:11:48,678 en 5 minutos roba la caja registradora monte 121 00:11:48,760 --> 00:11:52,719 y resta valores por alrededor de 3 millones y medio. 122 00:11:52,800 --> 00:11:55,360 - 2 millones y medio. - ¡Te enamoraste! 123 00:11:55,440 --> 00:11:59,274 - ¿Cómo sabes cuántos eran? - Ella lo dijo. 124 00:11:59,360 --> 00:12:02,079 ¡Vale, 2 millones y medio! 125 00:12:03,080 --> 00:12:05,992 - ¿En qué cine estuviste? - Al... Gloria. 126 00:12:06,080 --> 00:12:09,197 - ¿Qué películas proyectaban en el Gloria? - “Rapsodia Mexicana”. 127 00:12:09,280 --> 00:12:11,111 Aquiles, jueves 7 ¿Qué le dieron a Gloria? 128 00:12:11,200 --> 00:12:13,555 Me dieron "mi cuerpo me pertenece" 129 00:12:13,640 --> 00:12:15,870 por John Brown, con Betty Cooper y Dina Johnson. 130 00:12:15,960 --> 00:12:18,758 Dramático-sentimental. Galería 250, platea 200. 131 00:12:18,840 --> 00:12:22,515 Viste que no estabas al cine? ¡Habla! 132 00:12:22,600 --> 00:12:26,115 - Los "muertos" están listos, Lo pondré en el auto. - ¡Ya era hora! 133 00:12:26,200 --> 00:12:29,829 ¿Todavía aquí? ¡Chicos, esto no es bueno! 134 00:12:29,920 --> 00:12:32,115 Doctor, hice lo mejor que pude. 135 00:12:32,200 --> 00:12:34,919 - Aquí estamos listos. - ¡Ya era hora! 136 00:12:35,760 --> 00:12:37,478 - ¿Es esto? - No. 137 00:12:37,560 --> 00:12:39,551 - ¿Esto? - No. 138 00:12:41,360 --> 00:12:43,351 - ¿Es esto? - No. 139 00:12:44,120 --> 00:12:47,715 - ¡Sois sólo unos aficionados! - ¿Es esto? - No. 140 00:12:47,800 --> 00:12:50,678 ¡No está bien, muchachos! ¡No es bueno! 141 00:12:50,760 --> 00:12:53,797 - Ven aquí, Aquiles. - Inmediatamente, doctor. - Ayúdame. 142 00:12:53,880 --> 00:12:58,829 Siempre soy yo quien tiene que irse. ¡Cuando hay algún "problema"! 143 00:12:58,920 --> 00:13:01,309 - ¡Tú allí! ¡Aquí estoy, doctor! 144 00:13:01,560 --> 00:13:03,073 ¡Ustedes se llaman periodistas! 145 00:13:03,160 --> 00:13:06,596 Sois empleados a los que les gusta estar cerca. cálido. 146 00:13:06,680 --> 00:13:10,116 ¡Aquí, 36 fotografías! ¡Desarrolla ahora! 147 00:13:10,200 --> 00:13:12,395 - ¿La mujer también está ahí? - Están ella, él y el otro. 148 00:13:12,480 --> 00:13:17,429 Este divorcio nos hará vendernos ¡por un mes más! 149 00:13:17,520 --> 00:13:19,670 ¿Aquiles, Palacio Luchini Scorza? 150 00:13:19,760 --> 00:13:22,558 Palacio Luchini Scorza: antigua sede de Opere Pie. 151 00:13:22,640 --> 00:13:25,518 Garibaldi duerme aquí 2 entradas, 4 plantas, 152 00:13:25,600 --> 00:13:28,592 - amplio sótano, en alquiler. Nada más, gracias. 153 00:13:33,120 --> 00:13:35,190 ¡Joder, qué artículo! 154 00:13:37,040 --> 00:13:38,519 Pecado. 155 00:13:40,440 --> 00:13:41,873 - ¿Es esto? - No. 156 00:13:41,960 --> 00:13:44,793 Estamos perdiendo el tiempo. Aquiles, ven aquí. 157 00:13:50,080 --> 00:13:54,676 - Dijo que tenía gafas. - Sí, tortuga. 158 00:13:58,800 --> 00:14:01,360 No. Su labio ya estaba caído. 159 00:14:02,240 --> 00:14:04,231 Labio hacia abajo. 160 00:14:04,480 --> 00:14:08,632 Tal vez... pero él tenía barba larga. 161 00:14:08,720 --> 00:14:10,472 ¡Tinta! 162 00:14:19,000 --> 00:14:21,389 ¡Es él! ¡Él es realmente el asesino! 163 00:14:21,480 --> 00:14:24,597 - ¿Se parece a él? - ¡Es realmente él! 164 00:14:24,680 --> 00:14:26,875 Ranchiolini, una foto ahora! 165 00:14:26,960 --> 00:14:29,952 ¡Genial, en primera plana! 166 00:14:30,040 --> 00:14:31,996 - ¡4 columnas! - Buenos días, directora. 167 00:14:32,080 --> 00:14:34,389 - Director, los borradores. - Ya vemos. 168 00:14:34,480 --> 00:14:38,189 - Apretar Marruecos... - ¿Sí? Sí, está bien. Esperar. 169 00:14:39,480 --> 00:14:42,438 (DIRECTOR) Desaparecido el informe del juicio! 170 00:14:42,520 --> 00:14:45,876 No, lo siento no podemos hacer nada. 171 00:14:45,960 --> 00:14:49,191 No es posible en este momento donde llegaron las investigaciones. 172 00:14:49,280 --> 00:14:52,033 Tu lo sabes mejor que yo que no podemos. 173 00:14:52,120 --> 00:14:56,477 Cualquier indiscreción podría arruinar el progreso de la investigación. 174 00:14:56,560 --> 00:14:59,199 - ¿Qué es? - La policía. - ¡No se puede trabajar en paz! 175 00:14:59,280 --> 00:15:01,635 - Para fotografías... - ¡No, espera un minuto! 176 00:15:01,720 --> 00:15:04,871 - Óleo en portada. - Sí, lo tenemos. 177 00:15:04,960 --> 00:15:07,872 En la segunda página tenemos 4 escándalos pueden ser suficientes. 178 00:15:07,960 --> 00:15:11,748 - El tercero... - ¡Finalmente! ¡Aquí lo tienes! 179 00:15:11,840 --> 00:15:13,831 LAS VOCES SE CRUZAN 180 00:15:14,080 --> 00:15:15,991 ¡Aquí está el resumen del juicio! 181 00:15:16,080 --> 00:15:18,071 ¡Que nadie se mueva! 182 00:15:19,000 --> 00:15:21,309 ¡La página de deportes es débil! 183 00:15:21,400 --> 00:15:25,188 El partido ha sido pospuesto y también el circuito porque estaba lloviendo. 184 00:15:25,360 --> 00:15:29,399 tengo las fotos, pero cuando suena el siroco... 185 00:15:29,480 --> 00:15:31,835 ¡No me interesa el siroco! 186 00:15:31,920 --> 00:15:35,071 Si esto va en mano Al público, ¿qué impresión le damos? 187 00:15:35,160 --> 00:15:39,790 - Eso es todo lo que encontré. - ¡Necesito "un trozo de color"! 188 00:15:39,880 --> 00:15:45,398 ¡Maldición! tenemos que echar una mano ¡al deporte! 189 00:15:45,480 --> 00:15:49,314 (EDITOR) 70% de los lectores ¡son deportivos! 190 00:15:49,400 --> 00:15:53,109 Quizás tenga el artículo: "Los boxeadores también tienen corazón". 191 00:15:53,560 --> 00:15:56,711 Quizás tenga el artículo: "Los boxeadores también tienen corazón". 192 00:15:56,800 --> 00:16:00,156 El del martillo... llorando en su dormitorio. 193 00:16:00,240 --> 00:16:02,196 - ¡Señor director! - ¡Señor director! - ¡Shh! 194 00:16:02,280 --> 00:16:06,114 Ve a lavarte, no puedes aparecer. Así delante del director. 195 00:16:06,680 --> 00:16:10,150 Mira este artículo: "Los boxeadores también tienen corazón". 196 00:16:10,240 --> 00:16:12,151 "Un boxeador se arrepiente de haber sido noqueado." 197 00:16:12,240 --> 00:16:15,198 estos son los articulos what do we need! ¡En el auto! 198 00:16:15,280 --> 00:16:18,397 - Déjeme ver. - Lo siento, déjame ver. 199 00:16:18,480 --> 00:16:20,869 (DIRECTOR) ¡Fuera, al auto! 200 00:16:25,000 --> 00:16:28,879 - ¡Falta la firma! - ¡En el auto, vete! 201 00:16:30,320 --> 00:16:32,311 - Disculpe. - ¡Ten cuidado! 202 00:16:33,080 --> 00:16:33,990 Gracias. 203 00:16:34,080 --> 00:16:37,834 - Al director le gustó el articulo? ¿Lo publican? - Sí. 204 00:16:37,920 --> 00:16:41,754 - ¿Está también mi fotografía? - Mira, este es el auto. 205 00:16:41,840 --> 00:16:44,229 ¿Has visto lo hermosa que es? 206 00:16:44,320 --> 00:16:48,279 Corre a la Arena, el campeonato ha comenzado. Equipo provincial de atletismo. 207 00:16:48,360 --> 00:16:52,148 - ¡Toma tantas fotos como puedas! - ¡Sí, me voy! 208 00:16:52,640 --> 00:16:56,792 En resumen, puedes saber ¿De quién es este artículo? 209 00:16:56,880 --> 00:16:59,599 - ¡Es mío! - ¡Entonces firma! 210 00:16:59,680 --> 00:17:02,478 De inmediato. Eso es todo. 211 00:17:03,680 --> 00:17:05,113 ¡Correo! 212 00:17:05,200 --> 00:17:07,191 ¡Pies! 213 00:17:07,280 --> 00:17:09,475 ¡Trae! ¡Pista! 214 00:17:20,120 --> 00:17:22,111 MÚSICA DE BANDA 215 00:17:35,600 --> 00:17:38,797 ¡Date prisa! ¡Vamos chicos, rápido! 216 00:17:38,880 --> 00:17:41,155 DISPARAR - ¡Espera un minuto! 217 00:17:57,720 --> 00:18:00,439 ¿Qué él ha hecho? ¡No es una carrera a campo traviesa! 218 00:18:00,520 --> 00:18:03,478 - ¡Irse! - ¡Mira a este idiota! 219 00:18:25,160 --> 00:18:26,593 - ¡Ir! - ¡Ir! 220 00:18:26,680 --> 00:18:28,671 ¡Gracias, nos vemos de nuevo! 221 00:19:19,360 --> 00:19:21,351 - ¡Ah, estás aquí! - ¡Ah! 222 00:19:22,560 --> 00:19:24,516 ¡Pobre chico! 223 00:19:24,600 --> 00:19:30,391 Entonces aprendes a decir que lloro en mi cuarto! 224 00:19:30,480 --> 00:19:31,390 ¡Dios mío! 225 00:19:31,480 --> 00:19:34,313 - ¡Trabozzi, te dispararía! - ¿Por qué? 226 00:19:34,400 --> 00:19:36,834 Idiota, no puedo dejarte. ¡sólo un momento! 227 00:19:36,920 --> 00:19:40,356 Cuando va al periódico, ¡Estás jodido! 228 00:19:40,440 --> 00:19:43,193 porque dijo que lloro en mi dormitorio? 229 00:19:43,280 --> 00:19:45,794 Es ORBA, la agencia de noticias. 230 00:19:45,880 --> 00:19:49,031 ¿Sí? Sí, es verdad. 231 00:19:49,120 --> 00:19:52,237 ¿Trabozzi? Un hombre muy sensible. 232 00:19:52,320 --> 00:19:55,198 No como un niño, pero tuvo una infancia... 233 00:19:55,280 --> 00:19:58,909 Sí, exactamente. No, su cerebro es muy normal. 234 00:20:00,280 --> 00:20:04,398 Sí, es alguien que se conmueve, La brutalidad le molesta. 235 00:20:04,480 --> 00:20:06,675 ¿Como? ¿Es un caso freudiano? 236 00:20:06,760 --> 00:20:08,990 - Hay un cierto freudiano. en el gimnasio? - No lo sé. 237 00:20:09,080 --> 00:20:12,868 Non c'� nessun freudiano en este gimnasio. Hasta que nos volvamos a encontrar. 238 00:20:12,960 --> 00:20:19,035 Lo siento, ¿puedes decir eso después de la reunión? Quizás Trabozzi se haga fraile. 239 00:20:19,160 --> 00:20:21,435 De nada, gracias a ella. 240 00:20:21,680 --> 00:20:24,911 ¿Vista? ¡Ahora quiero reírme! ¡Eso es asunto tuyo! 241 00:20:25,000 --> 00:20:29,471 Después del artículo que escribirá, ¡Realmente tendrás que hacerte fraile! 242 00:20:29,560 --> 00:20:34,031 destruyo el contrato, ¡Así que volverás a ser portero! 243 00:20:34,120 --> 00:20:38,238 No te excedas, De lo contrario, ¿por qué estaría Gigi aquí? 244 00:20:38,320 --> 00:20:42,233 Eso es suficiente para "engrasarlo". ¡Con 30 mil liras! 245 00:20:42,320 --> 00:20:44,914 lo conozco, ¡Fuimos juntos a la escuela! 246 00:20:45,000 --> 00:20:47,514 Por el dinero que vendería ¡su madre también! 247 00:20:47,600 --> 00:20:50,751 ¿Qué quieres que sean 30 mil liras? 248 00:20:50,840 --> 00:20:52,956 - No bromees. - (GIGl) Entonces piénsalo. 249 00:20:53,040 --> 00:20:56,430 - Como mucho te doy 20. - ¡30 mil! 250 00:20:56,520 --> 00:20:59,512 Gigi, si escriben contra él, ya sabes como termina! 251 00:20:59,600 --> 00:21:02,751 - ¡Está bien! GIGI tararea 252 00:21:04,600 --> 00:21:08,070 ¿Qué hay que hacer? ¡Por 20 mil liras! 253 00:21:09,440 --> 00:21:11,431 ¡Dinero sucio! 254 00:21:12,400 --> 00:21:15,153 Pero seguimos de acuerdo que para la reunión del sábado 255 00:21:15,240 --> 00:21:18,357 el "colchón" que hay que cerrar de golpe Me ocuparé de ello en Trabozzi. 256 00:21:18,440 --> 00:21:21,273 No proporcionas nada en absoluto. ¿Nos entendemos? 257 00:21:21,360 --> 00:21:24,238 piensa en eso y no me molestes! 258 00:21:24,320 --> 00:21:27,949 Como quieras, quiero ver. ¡Qué haces solo! 259 00:21:28,040 --> 00:21:31,316 But don't come looking for me afterwards! ¡Mal mundo! 260 00:21:31,400 --> 00:21:34,949 ¡Ay dios mío! ¡Ha encontrado! 261 00:21:35,040 --> 00:21:39,795 Buenos días, ¿puedes verme? 262 00:21:39,880 --> 00:21:41,233 Mi nombre es elena. 263 00:21:41,320 --> 00:21:45,518 elena. Es el diminutivo de Eleonora. 264 00:21:45,960 --> 00:21:48,952 - ¿Cómo te sientes? - ¡Bienvenido de nuevo! 265 00:21:49,040 --> 00:21:53,477 felicidades es lo mejor periodista que he conocido. 266 00:21:53,560 --> 00:21:55,755 Tu artículo nos dio sus frutos ¡todos! 267 00:21:55,840 --> 00:21:59,116 Quería venir al periódico. para agradecerle, besarla. 268 00:21:59,200 --> 00:22:01,668 Cuando la vio venir tenia mucho entusiasmo... 269 00:22:01,760 --> 00:22:05,992 ¡Un abrazo de cien kilos! Ni siquiera se dio cuenta. 270 00:22:06,080 --> 00:22:08,389 Lo miras, parece castigado. 271 00:22:08,480 --> 00:22:12,393 ¡Trabozzi, ven aquí! Vamos, ven aquí. 272 00:22:12,480 --> 00:22:16,598 ¡Ven aquí! Verás que el caballero ¡te perdono! 273 00:22:16,800 --> 00:22:20,110 Lo siento pero estoy llorando en mi dormitorio... 274 00:22:20,200 --> 00:22:22,873 - Vamos, Trabozzi. - Está bien, te abrazaré. 275 00:22:22,960 --> 00:22:24,757 Muy silenciosamente. ¡Romper! 276 00:22:24,840 --> 00:22:29,197 Ya basta, ahora vuelve al tuyo. esquina y no lo vuelvas a hacer! 277 00:22:29,400 --> 00:22:32,312 Si lo permites, Me gustaría invitarte a cenar. 278 00:22:32,400 --> 00:22:36,439 conozco un lugar donde se come como nababs! 279 00:22:36,520 --> 00:22:40,593 Doctor, tengo el auto aquí. Llegaremos en 5 minutos. 280 00:22:46,840 --> 00:22:48,831 EL MOTOR NO ARRANCA 281 00:22:50,880 --> 00:22:52,871 ¡No funciona! 282 00:22:53,440 --> 00:22:56,989 ¡Todavía está funcionando! ¡Acabo de reconstruir su motor! 283 00:22:57,080 --> 00:22:59,389 Seré un sentimental, pero un auto como este 284 00:22:59,480 --> 00:23:03,268 no puedo encontrarlo ¡Ni siquiera por 200 mil liras! 285 00:23:03,360 --> 00:23:07,638 De hecho, ¡ni siquiera por 2 millones! De hecho, no puede encontrarlo en absoluto. 286 00:23:07,720 --> 00:23:09,915 Si quieres, en mi garaje. I'll put one on him. 287 00:23:10,000 --> 00:23:14,551 Acordamos el precio, Es un coche que no se nota. 288 00:23:14,640 --> 00:23:18,269 Permiso de conducir, timbre fiscal, documento de matriculación ¡No son necesarios para la circulación! 289 00:23:18,360 --> 00:23:21,033 Ella entra, se sienta ¡y empieza como un directo! 290 00:23:21,120 --> 00:23:24,157 - ¿Puedes darme un empujón, por favor? - Sí, por favor. 291 00:23:33,040 --> 00:23:35,031 (ELENA) Buenas noches. 292 00:23:39,040 --> 00:23:40,678 (GIGl) Doctor, ¿qué pasa? 293 00:23:41,840 --> 00:23:44,559 No, señorita, ¡ahora estamos exagerando! 294 00:23:44,640 --> 00:23:50,351 Nos alegra que vengas con nosotros, pero Hacernos esperar 20 minutos es demasiado. 295 00:23:50,440 --> 00:23:53,910 - Pero yo... - (GIGl) No, lo siento mucho. 296 00:23:54,000 --> 00:23:57,310 No me importa, ¡Pero aquí hay un periodista! 297 00:23:57,400 --> 00:24:01,757 - No jugamos con fuego. - Disculpe... ¿me estaba esperando? 298 00:24:01,840 --> 00:24:05,469 ¡Estaba bromeando! Pero si viene a cenar Con nosotros somos felices, ¿verdad? 299 00:24:05,560 --> 00:24:09,872 Sí, la esperamos. ¡Durante más de 20 minutos! ¡Estaba bromeando! 300 00:24:09,960 --> 00:24:14,875 No quiero ser molesto. ¡Me conoces tan poco! 301 00:24:18,280 --> 00:24:21,397 - Vuelve, lo logramos. ¡ven por ello! - ¡Sí! 302 00:24:21,480 --> 00:24:23,152 Yo seré el conductor. 303 00:24:43,440 --> 00:24:45,317 (GIGl) ¡Aquí estamos! 304 00:24:45,400 --> 00:24:49,518 ¡Por suerte estuvo cerca! Si es así ¡Lo sabía, confiscaría su auto! 305 00:24:49,600 --> 00:24:53,752 Si tuviera que acompañar a todos esos sin documentos "¡sería genial"! 306 00:24:53,840 --> 00:24:57,628 No exageremos, un minuto, entonces vamos a tomar un café. 307 00:24:57,720 --> 00:25:01,269 - Doctor, venga conmigo un momento? - Sí. 308 00:25:05,760 --> 00:25:07,876 Doctor, diga que el auto es suyo. 309 00:25:07,960 --> 00:25:11,999 No me gustaría que revisara el mío. garaje. ¡Ella es periodista de todos modos! 310 00:25:14,080 --> 00:25:17,390 - Aquí está mi permiso de conducir. Todo está en orden. - Muy bien. 311 00:25:17,480 --> 00:25:20,119 - ¿El documento de registro? - ¡Ahora exagera! 312 00:25:20,200 --> 00:25:22,589 yo soy el conductor, El coche pertenece al médico. 313 00:25:22,680 --> 00:25:25,911 - ¡Es un periodista famoso! - ¿Es este tu coche? - Sí. 314 00:25:26,000 --> 00:25:27,831 Ella viaja sin documento de registro. de circulación? 315 00:25:27,920 --> 00:25:30,434 Let it go, if you get nervous, 316 00:25:30,520 --> 00:25:32,795 escribe un articulo contra ella ¡Y adiós carrera! 317 00:25:32,880 --> 00:25:34,950 - No toques. - Como desées. 318 00:25:35,040 --> 00:25:37,156 - Dame tus documentos. - Sí, sí. 319 00:25:37,240 --> 00:25:41,870 - ¡Después de usted! - Escribe un artículo, ¡Lo arruinará de por vida! 320 00:25:41,960 --> 00:25:45,635 - ¡Hazlo, hazlo! - Sí. - (GIGl) ¡Así es! 321 00:25:45,720 --> 00:25:49,508 - Yo también te daré mis números. - Gracias. 322 00:25:49,600 --> 00:25:52,398 - Disculpe. - ¡Aquí lo tienes! Aquí. 323 00:25:52,480 --> 00:25:54,789 - (AQUILES) Aquí. - (GIGl) Este es suyo. 324 00:25:54,880 --> 00:25:57,599 Ahora me gustaría el mío. No, esto es mío. 325 00:25:57,680 --> 00:25:59,989 - Esto es mío. - (AQUILES) Lo siento, lo siento. 326 00:26:00,080 --> 00:26:02,992 (GIGl) ¡Pero ella lo quería! Felicidades. 327 00:26:04,560 --> 00:26:08,553 Espero leer esto artículo! Tome los números también. 328 00:26:08,640 --> 00:26:11,279 Número de tarjeta 245-A21. 329 00:26:11,360 --> 00:26:13,555 - ¿Calificación? - Policía seleccionado. 330 00:26:13,640 --> 00:26:15,790 - ¿Departamento? - Ciclista. 331 00:26:15,880 --> 00:26:18,394 - ¿Botones? Uno, dos... - Siete. 332 00:26:18,480 --> 00:26:20,471 ...5, 6, 7. 333 00:26:20,640 --> 00:26:22,198 ¿Enfermedades nada? 334 00:26:22,280 --> 00:26:25,829 Gorro friso... en imitación oro con serpiente. 335 00:26:25,920 --> 00:26:29,469 Número interno... 45. 336 00:26:30,960 --> 00:26:33,633 - ¿Objetivo? - Zeiss 1:3,5. 337 00:26:35,520 --> 00:26:37,988 - ¿Talla de zapato? - 41. 338 00:26:40,480 --> 00:26:42,118 - ¿Cuello? - 15. 339 00:26:42,200 --> 00:26:44,031 - ¿Corbata? - Seda. 340 00:26:44,120 --> 00:26:47,237 - Nailon. - Lo siento, los hombros. 341 00:26:49,600 --> 00:26:51,670 - Angosto. - Angosto. 342 00:26:55,400 --> 00:26:57,960 - ¿Permites una foto? - Por favor. 343 00:27:00,000 --> 00:27:01,592 ¡Sonrisa! 344 00:27:01,680 --> 00:27:03,079 Gracias. 345 00:27:03,160 --> 00:27:06,311 - Tengo curiosidad por leer. este articulo! - Lo leeré. 346 00:27:06,400 --> 00:27:11,554 - Aquí. ella no sabe nada de la policia! - Escuchar. 347 00:27:11,640 --> 00:27:14,393 "El cuerpo de bomberos Fue fundado en 1870. 348 00:27:14,480 --> 00:27:17,233 Es el más antiguo del Cuerpo. del Orden Público en Europa. 349 00:27:17,320 --> 00:27:20,596 Si hoy nos jactamos en nuestra ciudad una circulación orgánica, 350 00:27:20,680 --> 00:27:23,877 Sólo se lo debemos a la policía, a los suyos. sacrificio, a su abnegación, 351 00:27:23,960 --> 00:27:27,236 a su comportamiento heroico. Las cifras lo demuestran: 352 00:27:27,320 --> 00:27:31,108 227 medallas al valor civil. 85 diplomas al mérito. 353 00:27:31,200 --> 00:27:34,237 Siempre listo y siempre presente bajo ninguna circunstancia. 354 00:27:34,320 --> 00:27:37,357 We salute these dark heroes, estos hermanos nuestros 355 00:27:37,440 --> 00:27:40,876 que han dedicado su vida en defensa de los ciudadanos honestos. 356 00:27:40,960 --> 00:27:44,077 ¡Gracias! Lo nuestro va para ellos gratitud eterna. 357 00:27:44,160 --> 00:27:47,789 ¡Viva! ¡Viva la policía! de nuestra ciudad!" 358 00:27:47,880 --> 00:27:52,271 Tomado del discurso del alcalde. de Milán el 3 de agosto de 1917. 359 00:27:52,360 --> 00:27:55,750 En el que entre otras cosas decía: "Sé orgulloso..." 360 00:28:05,880 --> 00:28:09,873 ¡Gracias, salvaste mi vida! Si me permites, quiero dirigirme a ti de primera mano. 361 00:28:09,960 --> 00:28:13,077 - Gracias. - Por favor. cuando renazca Quiero ser periodista. 362 00:28:13,160 --> 00:28:15,151 - Gracias. - Por favor. 363 00:28:15,920 --> 00:28:18,434 ¡Qué mundo tan maravilloso es el suyo! 364 00:28:18,520 --> 00:28:22,991 me encantaría ver donde vive, visite su periódico. 365 00:28:23,080 --> 00:28:26,197 - ¿Me llevas allí a veces? - ¡Pero nos vamos inmediatamente! 366 00:28:26,280 --> 00:28:28,236 - ¿Es eso cierto, doctor? - Sí. ¿Te das cuenta? 367 00:28:28,320 --> 00:28:34,236 ¿Te das cuenta? You make me lead the way to pies con dedo gordo que duele! 368 00:28:34,320 --> 00:28:37,437 ha pasado toda la mañana ¡Lo que siento en el teatro! 369 00:28:37,520 --> 00:28:40,478 Al mediodía solo como un perro, la tarde, que es el último día 370 00:28:40,560 --> 00:28:45,190 que soy libre primero del show, tu nada! 371 00:28:45,280 --> 00:28:48,477 Y luego me haces caminar por el camino también ¡a pie! ¿Te das cuenta? 372 00:28:48,560 --> 00:28:52,155 ¡Siempre esta pequeña canción! donde ¡Crees que tengo el "forraje"! 373 00:28:52,240 --> 00:28:55,630 - ¿Quién es ese? - ¡Pantera, retira tus garras! 374 00:28:55,720 --> 00:28:59,474 conocer a un periodista ¿Quién puede escribir un buen artículo? 375 00:28:59,560 --> 00:29:03,519 - en el programa de vodevil. doctor, usted � Cierta. - Ah, ¿eres periodista? 376 00:29:03,600 --> 00:29:07,593 Empezar temprano en la mañana los articulos! ¡En la carretera! 377 00:29:07,680 --> 00:29:11,389 - Me doy cuenta. - Achilles, ¿Cómo nos ponemos en marcha? 378 00:29:11,480 --> 00:29:15,632 - Te daré un empujón. - No me gustaría aprovecharme. 379 00:29:15,720 --> 00:29:18,598 - ¡No se mueve! - Toma, quité el freno. 380 00:29:22,400 --> 00:29:25,119 (AQUILES) Tam tam, tam tam. 381 00:29:25,200 --> 00:29:28,397 Todos los elefantes están nerviosos. y se acercan. 382 00:29:28,480 --> 00:29:30,835 Shhh... las hojas se están moviendo. 383 00:29:30,920 --> 00:29:33,957 ¡Ay! ¡Hay un tigre! AQUILES IMITA UNA AMETRALLADORA 384 00:29:34,040 --> 00:29:37,669 Todos muertos en el suelo. ella esta herida En serio... pero no demasiado. 385 00:29:37,760 --> 00:29:40,991 En cierto punto comienza de nuevo. Todo de nuevo: tom tom, tom tom. 386 00:29:41,080 --> 00:29:44,550 Está lloviendo, todos están tranquilos. y feliz. Tam tam, tam tam. 387 00:29:44,640 --> 00:29:47,108 Es una película algo india, pero me gustó. 388 00:29:47,200 --> 00:29:50,397 - ¡Vamos a ver esto! - Para mí es un "papelera". 389 00:29:50,480 --> 00:29:53,790 Prefiero el primero pero no quisiera interferir. 390 00:29:53,880 --> 00:29:57,509 No podemos ir al cine ¡Es demasiado tarde! 391 00:29:57,600 --> 00:30:01,388 ¡Deberíamos haber decidido primero! Aquiles, debes cumplir tu palabra. 392 00:30:01,480 --> 00:30:05,029 Prometiste que nos mostrarías tu periódico. 393 00:30:05,120 --> 00:30:09,193 Pero pensé... a veces... entonces, ¡de paso! Ahora no. 394 00:30:09,280 --> 00:30:12,795 - (ELENA) ¡Llévanos ahora! ¡Qué manzanas, qué manzanas! 395 00:30:12,880 --> 00:30:17,237 ¡Qué manzanas, qué manzanas! que manzanas son dulces como la miel... 396 00:30:17,320 --> 00:30:20,392 ¡Basta de estas manzanas! ¿Solo tienes manzanas en tu cabeza? 397 00:30:20,480 --> 00:30:22,835 Ci sono pure le banane, ¡coco y piña! 398 00:30:22,920 --> 00:30:25,957 - ¡No hay nadie ahí! - ¿Ni siquiera el editor jefe? 399 00:30:26,040 --> 00:30:29,191 - ¡No, nadie! - entonces Déjame hablar con alguien. 400 00:30:29,280 --> 00:30:32,875 Es mejor no subir no hay nadie. 401 00:30:32,960 --> 00:30:36,475 - ¿Así que lo que? - Si llega algún "problema" 402 00:30:36,560 --> 00:30:39,870 Me veo obligado a quedarme allí toda la noche! Las llamadas telefónicas... 403 00:30:39,960 --> 00:30:44,238 subamos, Te ayudaré con las llamadas telefónicas. 404 00:30:44,320 --> 00:30:48,632 - No, preferiría... - Vamos, doctor. 405 00:31:06,480 --> 00:31:09,677 - ¿Dónde está tu oficina? - Estoy por todos lados. 406 00:31:09,760 --> 00:31:11,876 estos son los escritorios escribir, 407 00:31:11,960 --> 00:31:14,554 eso es un auto escribir, 408 00:31:14,640 --> 00:31:17,552 tintero... la pluma. 409 00:31:18,600 --> 00:31:22,149 ¡Quería ir al cine! ¡La gente se vuelve famosa aquí! 410 00:31:22,240 --> 00:31:25,835 ¡Porque no nací mujer! No hay necesidad de estudiar ni de hacer negocios... 411 00:31:25,920 --> 00:31:29,151 (GIGl) Algunas fotos bonitas y... ¡Ya está! 412 00:31:29,240 --> 00:31:31,595 ¡Pero mira! 413 00:31:32,320 --> 00:31:36,757 Simplemente no lo entiendo. ¿Pero cómo lo hace, escribir sola? 414 00:31:54,240 --> 00:31:55,958 Pónganse cómodos, señores. 415 00:31:56,040 --> 00:31:59,237 Tenga la seguridad, Está muy agitado esta noche. 416 00:31:59,320 --> 00:32:01,914 No fue fácil llegar allí hasta aquí. 417 00:32:02,000 --> 00:32:05,151 Siéntate detrás de la mesa, Es mejor. 418 00:32:05,800 --> 00:32:11,352 No lo cruces y simplemente hazlo. las preguntas esenciales. Gracias. 419 00:32:14,320 --> 00:32:16,390 Sentarse. 420 00:32:18,440 --> 00:32:22,877 No es necesario que te presente "El Monstruo de la Via Emilia". 421 00:32:22,960 --> 00:32:27,158 El monstruo está aquí para entregar exclusivamente a tu periódico 422 00:32:27,240 --> 00:32:31,677 - una biografía útil a rettificare... - ¡Basta! 423 00:32:31,880 --> 00:32:33,836 TOS 424 00:32:34,520 --> 00:32:36,431 Por favor no fumes. 425 00:32:39,400 --> 00:32:42,949 La gente me llama "monstruo", periódicos también. 426 00:32:43,440 --> 00:32:46,637 Pero ellos no lo saben, tú tampoco lo sabes. 427 00:32:48,440 --> 00:32:53,753 Si uno nace en la tierra, en medio de la inmundicia más repugnante, 428 00:32:53,840 --> 00:32:59,119 por un padre alcohólico y por una madre que... No importa. 429 00:32:59,200 --> 00:33:03,352 Sería capaz de cualquier horror, cualquier atrocidad! 430 00:33:03,440 --> 00:33:08,230 - Sí, le puede pasar a cualquiera. - ¡Pero no fue fácil para mí! 431 00:33:08,320 --> 00:33:12,313 mi padre era rico y mi madre también. 432 00:33:12,400 --> 00:33:15,836 Fui en contra de la familia, Lo hice todo yo solo, 433 00:33:15,920 --> 00:33:17,956 ¡Y comencé de la nada! 434 00:33:18,040 --> 00:33:22,875 Los otros niños estaban jugando y yo estaba Por la tarde salí a la calle. 435 00:33:22,960 --> 00:33:26,350 - Quería aprender. TOS 436 00:33:26,440 --> 00:33:30,911 Los primeros robos atrofiados... Nadie que tenga una buena palabra para ti, 437 00:33:31,000 --> 00:33:35,516 quien te dice: "Ánimo, Será mejor la próxima vez". 438 00:33:35,600 --> 00:33:39,639 Y luego la angustia del primer disparo. Estas cosas hay que decirlas. 439 00:33:39,720 --> 00:33:44,032 No soy un producto común de la sociedad, soy autodidacta. 440 00:33:44,120 --> 00:33:48,159 Si he llegado a ser "ll monstruo", me lo debo sólo a mí mismo. 441 00:33:48,240 --> 00:33:52,677 Aquí están los certificados y fotografías. Mi padre, mi madre... 442 00:33:52,760 --> 00:33:56,548 Yo a los tres meses, dos años, diez. 443 00:33:58,320 --> 00:34:03,075 - ¡La primera navaja! - Son cosas desgarradoras. 444 00:34:03,160 --> 00:34:06,914 Puedes publicar todo. con derecho de reducción 445 00:34:07,000 --> 00:34:09,594 por 300 mil liras. Dinero en efectivo. 446 00:34:09,680 --> 00:34:13,116 Me fui sin dinero. Si lo hubiera sabido... 447 00:34:13,200 --> 00:34:16,397 En este momento la administración Está cerrado. 448 00:34:16,480 --> 00:34:19,597 ¿Te parece demasiado 300.000 liras? 449 00:34:21,120 --> 00:34:26,752 Mirar. Página 12: "Una noche en la cubierta número 3". 450 00:34:26,840 --> 00:34:31,356 O aquí, página 25: "Una mujer sola, el grito roto." 451 00:34:31,440 --> 00:34:34,352 Está todo escrito aquí. Robando las horas de sueño, 452 00:34:34,440 --> 00:34:37,079 todavía molesto, con manos temblorosas. 453 00:34:37,160 --> 00:34:41,233 - ¿Y dices que es demasiado? - Léale algunas. 454 00:34:41,320 --> 00:34:46,269 - No... - Sí, al menos eso. del paso a nivel. 455 00:34:46,360 --> 00:34:48,920 ¡Es precioso! 456 00:34:54,320 --> 00:34:59,758 "Está lloviendo. Los camiones traquetean debajo del roadman 312. 457 00:34:59,840 --> 00:35:03,879 Estoy en la zanja, sumergido en el pantano durante más de dos horas. 458 00:35:05,840 --> 00:35:08,673 Los faros de los coches cortan la oscuridad de la noche 459 00:35:08,760 --> 00:35:12,309 como los agricultores de junio el trigo. 460 00:35:12,800 --> 00:35:17,157 lloro. espero algo camión patina en la curva 461 00:35:17,240 --> 00:35:19,913 donde vertí cuatro bidinini d'olio. 462 00:35:20,000 --> 00:35:25,154 lloro. La misma técnica que usé. cuando era niño para practicar. 463 00:35:25,240 --> 00:35:28,915 Aquí viene un camión la curva se deslizó... 464 00:35:29,000 --> 00:35:33,551 Aquí hay un choque, se volcó, Estallé en sollozos... 465 00:35:33,640 --> 00:35:36,632 El camión estaba completamente vacío. 466 00:35:36,720 --> 00:35:40,952 No estés triste, será mejor la próxima vez. 467 00:35:41,040 --> 00:35:43,076 ¡300 mil liras! ¡Levantarse! 468 00:35:52,920 --> 00:35:55,434 DISPARAR 469 00:36:01,120 --> 00:36:05,272 Publícalo, pero ¡ay de ti! si cambias solo una palabra. 470 00:36:07,800 --> 00:36:09,870 Buenas noches, señores. 471 00:36:11,480 --> 00:36:12,469 sollozo 472 00:36:13,560 --> 00:36:17,712 ¡Eres tan valiente! Te apuntó con el arma 473 00:36:17,800 --> 00:36:20,360 ¡Y hasta te burlaste de él! 474 00:36:20,440 --> 00:36:24,115 Cuando dijo "300 mil liras", ¡Ya vi la lápida! 475 00:36:24,200 --> 00:36:28,273 - ¿Puedo tomar un vaso de agua? - ¡Vete al infierno! 476 00:36:28,360 --> 00:36:32,592 Y cuando te quitó la chaqueta te tengo visto tendido cubierto de crisantemos. 477 00:36:32,680 --> 00:36:35,592 En cambio, estaba tranquilo. como si hubiera ido al sastre. 478 00:36:35,680 --> 00:36:37,955 Estas son cosas ordinarias administración. 479 00:36:38,040 --> 00:36:40,873 Podría haber... HIC... un vaso de agua? 480 00:36:40,960 --> 00:36:43,713 ¡ABUUUU! ¿Has visto? El hipo ha cesado. 481 00:36:43,800 --> 00:36:45,438 Vamos, que es tarde. 482 00:36:45,520 --> 00:36:49,832 siempre he admirado los hombres valientes. 483 00:36:58,360 --> 00:37:01,193 No hagas estas escenas, no me impresionas. 484 00:37:01,280 --> 00:37:04,716 Si quieres llevártelo a casa, ve, voy solo. 485 00:37:04,800 --> 00:37:06,995 reembolsarme el gasto y voy en taxi. 486 00:37:07,080 --> 00:37:11,278 Las mujeres son como las gallinas, además ¡Tienen bolígrafos y más "trigo" que quieran! 487 00:37:11,360 --> 00:37:13,316 ¡Divertido! ¡Ja ja! 488 00:37:13,400 --> 00:37:18,758 - Deja de reírte o te aplastaré la cara! - ¡Dios mío, qué miedo! 489 00:37:18,840 --> 00:37:22,435 - ¡Mira cómo estoy temblando! - Lo siento, Ella sufre una enfermedad infantil. 490 00:37:22,520 --> 00:37:25,910 Dame un empujón. Gracias. Hola Aquiles. 491 00:37:33,000 --> 00:37:36,675 Disculpe, por favor, no me deje solo. al menos ella. 492 00:37:36,760 --> 00:37:38,830 ese hombre terrible it shocked me. 493 00:37:38,920 --> 00:37:41,673 No la dejo, la acompaño. 494 00:37:41,760 --> 00:37:47,198 - Al menos hasta el tranvía. - Sí, Está tan cerca que deben ser 400 metros. 495 00:37:48,440 --> 00:37:51,352 ¡Un momento, conductor de tranvía! 496 00:37:56,920 --> 00:37:59,070 - ¿Has visto? - Lástima, fue el último. 497 00:37:59,160 --> 00:38:03,472 No importa, Es una noche tan estrellada. 498 00:38:03,680 --> 00:38:07,036 Sí... es estrellado. 499 00:38:08,760 --> 00:38:12,275 Es mi culpa de mi carácter cerrado. 500 00:38:12,360 --> 00:38:16,558 - Me siento solo entre la gente. - Sí, sí. 501 00:38:16,640 --> 00:38:19,712 - Quizás me equivoqué de siglo. - ¿Por qué? 502 00:38:19,800 --> 00:38:22,633 Tuve que nacer en el siglo XIX. 503 00:38:22,720 --> 00:38:26,030 Me hubiera gustado estudiar música, bailar. 504 00:38:26,120 --> 00:38:30,830 - I had a great vocation. - Sí, La vi, tiene mucha vocación. 505 00:38:30,920 --> 00:38:36,278 - Parecía un pequeño halcón. - está solo gimnasia, gimnasia simple. 506 00:38:36,360 --> 00:38:39,830 La necesidad me obligó graduarse en Educación Física. 507 00:38:39,920 --> 00:38:42,514 Gimnasio en casa, gimnasio en casa... 508 00:38:42,600 --> 00:38:45,478 Gimnasio-cine, ¿alguna vez? 509 00:38:45,560 --> 00:38:47,152 Sí, a veces. 510 00:38:47,240 --> 00:38:51,074 Pero por la noche estoy cansado después de muchas horas de esfuerzo inútil 511 00:38:51,160 --> 00:38:54,550 and students who don't give ninguna satisfacción. 512 00:38:54,640 --> 00:38:58,553 Bienaventurado tú que seguiste el tuyo carretera, se ha vuelto importante. 513 00:38:58,640 --> 00:39:02,758 Bueno… yo siempre lo soy también. entre tanta gente. 514 00:39:02,840 --> 00:39:07,595 me hubiera gustado nacer en el siglo XV, sin embargo... 515 00:39:07,680 --> 00:39:11,958 casa de periódicos, casa de periódicos, casa de periódicos, casa de periódicos... 516 00:39:12,040 --> 00:39:16,556 Al menos ella viaja, ve mundo. 517 00:39:16,640 --> 00:39:23,910 Sí, el mundo... Hoy en Varese, mañana en Piacenza, pasado mañana... 518 00:39:24,000 --> 00:39:30,519 ¡Quién sabe, pasado mañana! viajamos, viajas, pero nunca llegas. 519 00:39:30,600 --> 00:39:32,591 ¡Es verdad! 520 00:39:33,040 --> 00:39:36,794 Nunca fui un niño. Ella no lo creerá 521 00:39:36,880 --> 00:39:41,874 pero cada vez que veo un carrusel, Me dan ganas de saltar sobre él. 522 00:39:42,520 --> 00:39:46,479 - No te estás riendo de mí, ¿verdad? - No, no me río. 523 00:39:46,560 --> 00:39:51,998 - ¡Pobre chaqueta, tantos agujeros! ¡Se sentirá frío! - Noveno. 524 00:39:52,080 --> 00:39:55,356 Lo arreglaré si quieres. Estoy bien. 525 00:39:55,440 --> 00:39:59,831 - En casa siempre coso. - Bueno, unos cuantos agujeros, si quieres. 526 00:39:59,920 --> 00:40:05,392 Vivo ahí arriba, es una casa. modesto, pero muy íntimo. 527 00:40:05,480 --> 00:40:08,472 SILBATO DE TREN 528 00:40:15,600 --> 00:40:21,436 Hoy me siento tan cansado, tan extraño. 529 00:40:21,720 --> 00:40:24,234 Forse sar� esta soledad. 530 00:40:24,320 --> 00:40:27,471 ella nunca ha sentido deseo abandonarte a ti mismo, 531 00:40:27,560 --> 00:40:29,710 dejarse llevar? 532 00:40:29,800 --> 00:40:32,997 ¡Ay, lo siento! ahora quien sabe ¡Qué pensará de mí! 533 00:40:33,080 --> 00:40:36,993 ¡Ay! ¿Quién crees que soy? ¡Villano! ¡Esperar! 534 00:40:37,080 --> 00:40:40,789 - Espera, te lo explicaré. - No, ya entendí todo. 535 00:40:40,880 --> 00:40:44,873 - ¡Vamos, estaba bromeando! - ¡Basta! 536 00:40:44,960 --> 00:40:48,111 - ¡Siguen siendo ellos dos! SILBATO DE TREN 537 00:40:48,200 --> 00:40:51,158 - ¡Cuántos hay! No puedes venir más. 538 00:40:56,240 --> 00:41:00,313 Gracias, fue una tarde. hermoso. Adiós. 539 00:41:00,400 --> 00:41:05,554 - Escucha... - 291261. Es mi número de teléfono. 540 00:41:08,680 --> 00:41:11,831 291261. 541 00:41:12,160 --> 00:41:14,037 ¡Qué gran número! 542 00:41:17,280 --> 00:41:19,271 SIRENA 543 00:41:27,320 --> 00:41:33,509 - ¿No había nadie allí? - Sí, eso que nunca cierra la puerta. 544 00:41:33,600 --> 00:41:37,593 - Su "esbirro", el flaco. - Aquiles. 545 00:42:04,320 --> 00:42:07,471 ¡Oh! ¡Ten cuidado! ¡Oh, lo siento, doctor! 546 00:42:07,560 --> 00:42:11,633 Me dijeron esta noche Viniste al periódico, ¿no? 547 00:42:11,720 --> 00:42:14,553 - Sí, señor doctor. - Ven con el director. 548 00:42:18,760 --> 00:42:23,197 ¡Bravo! ¡Así se hace periodismo! 549 00:42:23,280 --> 00:42:29,230 Miremos los clásicos, Esquilo, Homero, la Eneida, la guerra de Troya. 550 00:42:29,320 --> 00:42:33,632 el mejor cantante de todos los tiempos, Homero, 551 00:42:33,720 --> 00:42:36,951 que antes de ser poeta � stato un grande giornalista, 552 00:42:37,040 --> 00:42:40,032 el sabia lo que queria el público. 553 00:42:40,120 --> 00:42:45,956 La guerra de Troya, eso hubiera pasado desapercibido, 554 00:42:46,040 --> 00:42:49,032 lo convirtió en un hecho escandaloso, adulterio. 555 00:42:49,120 --> 00:42:51,714 ¡El clásico triángulo eterno! 556 00:42:51,800 --> 00:42:54,598 Helena, Menelao y París. 557 00:42:54,680 --> 00:42:58,434 El marido, la esposa y el amante. 558 00:42:58,840 --> 00:43:01,798 Con una noticia, tal vez inventado, 559 00:43:01,880 --> 00:43:06,556 pasa a la historia y se vende. ¡Se vende desde hace casi 30 siglos! 560 00:43:07,520 --> 00:43:10,592 me hace reir ¡"El Corriere della Sera"! 561 00:43:10,680 --> 00:43:13,399 Ahora hablemos del monstruo, del golpe que le diste. 562 00:43:13,480 --> 00:43:16,711 es importante porque no inventaste nada, 563 00:43:16,800 --> 00:43:19,837 permaneciste en la tradición, es decir, en el clásico: 564 00:43:19,920 --> 00:43:23,435 elegancia, estilo y frescura. 565 00:43:23,680 --> 00:43:28,117 Lo recuerdo como si fuera hoy. 1950, la primera bomba de hidrógeno. 566 00:43:28,200 --> 00:43:31,875 explota en Nevada. todos los periodicos Están listos con el título. 567 00:43:31,960 --> 00:43:35,635 Pero cuando llega el momento de ir al coche, Lo reemplazo por: 568 00:43:35,720 --> 00:43:37,597 "Niña secuestrada por un monstruo". 569 00:43:37,680 --> 00:43:41,878 Tres ediciones extraordinarias y rompo el récord de ventas. 570 00:43:41,960 --> 00:43:46,238 ¿Sabes por qué? The monster that steals Niñas, es tan viejo como el mundo. 571 00:43:46,320 --> 00:43:49,915 mientras la bomba de hidrógeno no tiene tradiciones y no vende. 572 00:43:50,000 --> 00:43:52,070 "Corriere della Sera" te hace reír. 573 00:43:52,160 --> 00:43:57,951 Primera regla: en las noticias nada se crea y todo se destruye. 574 00:43:58,040 --> 00:44:01,112 El mundo está lleno de hechos. sensacionales, tienes que descubrirlos, 575 00:44:01,200 --> 00:44:04,510 y cuando no se descubren, si Inventan, como la guerra de Troya. 576 00:44:04,600 --> 00:44:11,915 Regla dos: un perro que muerde ¿Es un hombre un hecho periodístico? 577 00:44:12,000 --> 00:44:15,390 - Sí. - ¡No! No es un hecho periodístico. 578 00:44:15,480 --> 00:44:21,350 Y un hombre mordiendo a un perro ¿Es un hecho periodístico? 579 00:44:21,440 --> 00:44:23,396 - No. - ¡Sí, efectivamente! 580 00:44:23,480 --> 00:44:26,950 Un hombre muerde a un perro. ¡Es un gran hecho periodístico! 581 00:44:27,040 --> 00:44:32,034 Tercera regla. En cada lugar, tiempo y circunstancias: 582 00:44:32,120 --> 00:44:34,554 elegancia, estilo y frescura! 583 00:44:34,640 --> 00:44:37,632 No dejes que te vuelva a ver con este harapo de vestido. 584 00:44:37,720 --> 00:44:42,111 - Hay 30.000 liras en la caja registradora. - ¿Para mí? - Sí, por favor. 585 00:45:36,880 --> 00:45:40,759 - Dos fichas, por favor. - ¿Dos? - En realidad, tres. 586 00:45:42,560 --> 00:45:45,438 - Gracias. - Una ficha. - Aquí está ella. 587 00:45:47,640 --> 00:45:51,633 - Disculpe. - ¿Nos estás llamando a los dos? - Sí. 588 00:46:03,320 --> 00:46:07,154 ¿Listo? Señorita Elena? 589 00:46:07,240 --> 00:46:11,028 Me gustaría hablar con la señora. Sí, esperaré, gracias. 590 00:46:11,800 --> 00:46:15,395 Espera un minuto, estoy hablando. un poco de paciencia. 591 00:46:16,800 --> 00:46:17,789 ¿Listo? 592 00:46:19,520 --> 00:46:22,751 Hablo con la Polisportiva ¿Mediolano? 593 00:46:22,840 --> 00:46:25,274 Me gustaría hablar con el Sr. Gigi. 594 00:46:25,360 --> 00:46:28,432 Elena, hola, soy yo. 595 00:46:28,520 --> 00:46:33,674 ¿Gigi? Soy Aquiles. Elena también está aquí, te la paso. 596 00:46:33,840 --> 00:46:37,674 ¿Has hablado? Disculpe, ¿no ve de qué estoy hablando? 597 00:46:37,760 --> 00:46:41,036 ¿Listo? Sí, te veré donde quieras. 598 00:46:41,120 --> 00:46:45,830 Muy bien, las tres en punto. ¿A las cuatro? ¿A las tres? Muy bien, las nueve. 599 00:46:45,920 --> 00:46:50,710 ¿Daina también viene? Bien. HOLA. HOLA. 600 00:46:51,400 --> 00:46:53,755 HOLA. HOLA. 601 00:47:07,440 --> 00:47:12,719 - Hola, ¿quién habla? - ¿Listo? ¿Está ahí el Commendatore? 602 00:47:12,800 --> 00:47:16,190 - ¿Cómo? Lo siento, cometí un error. - Lo siento, cometí un error. 603 00:47:23,680 --> 00:47:26,592 ¿Qué te hace reír tanto? 604 00:47:26,680 --> 00:47:32,915 - ¿Alguna vez has mordido a un perro? - ¿Qué? ¿Me estás tomando el pelo? 605 00:47:33,000 --> 00:47:36,231 - ¡Lo sabía! No puedes hablar de periodismo. - ¿Pero qué significa eso? 606 00:47:36,320 --> 00:47:41,235 Sólo aquellos que pueden morder a los perros. Es un verdadero periodista y vende. 607 00:47:41,320 --> 00:47:44,312 El mundo está lleno de escándalos, simplemente descúbrelos. 608 00:47:44,400 --> 00:47:47,597 Y cuando no son descubiertos, se inventan y se venden. 609 00:47:47,680 --> 00:47:51,195 - Me hace reír "El Corriere della ¡Tarde"! - ¡Joder, qué cabeza! 610 00:47:51,280 --> 00:47:55,068 - En Astoria dan "en barco un medianoche", ¿nos vamos? - Callarse la boca. 611 00:47:55,160 --> 00:48:01,110 ¡Qué cabeza! tienes que amarte a ti mismo y seguirte hasta el Cielo. 612 00:48:01,200 --> 00:48:03,794 - No entendía. - Ahora te lo explicaré. 613 00:48:03,880 --> 00:48:06,872 En periodismo, para ganar dinero, simplemente inventa un hecho, 614 00:48:06,960 --> 00:48:10,748 tomar fotografías, inventarlos y luego venderlos. ¿Bien? 615 00:48:10,840 --> 00:48:14,719 Sí, el eterno triángulo, la esposa, el amante y el marido. 616 00:48:14,800 --> 00:48:17,553 Como la guerra de Troya, Está todo inventado. 617 00:48:17,640 --> 00:48:20,837 - ¿Has visto "Mujeres sin nombres"? - ¡Eres inteligente! 618 00:48:20,920 --> 00:48:24,913 ¿Por qué no lo hacemos nosotros también? Vamos, intentémoslo. 619 00:48:25,000 --> 00:48:29,869 Entonces, arrojemos un poco a estas niñas. de la publicidad no hace daño a nadie. 620 00:48:29,960 --> 00:48:34,636 Haz lo que hacían los antiguos, Esquilo, Jenofonte, Semiramis. 621 00:48:34,720 --> 00:48:39,669 - ¡Aquí jugamos, ven! - (GIGL) Está loca, ¿quiere jugar ahora? 622 00:48:40,160 --> 00:48:42,594 - ¿Has visto? - ¡Cierto! 623 00:48:42,680 --> 00:48:47,231 Me siento como si estuviera en el jardín de infantes, ¿no? ¿Puedes ver que estamos hablando de cosas serias? 624 00:48:47,320 --> 00:48:51,359 - Estoy cansado, voy solo. - ¡Y vete! 625 00:48:51,440 --> 00:48:56,468 No tienes que hacer eso, no es clásico. y luego con las mujeres no hace falta mucho. 626 00:48:56,560 --> 00:48:59,597 Elegancia, estilo y sobre todo frialdad. 627 00:49:00,240 --> 00:49:03,277 iré por un momento y te lo traeré de vuelta de inmediato. 628 00:49:44,880 --> 00:49:49,032 - Escucha, ¿juguemos un juego? - No puedo, estoy entrenando. 629 00:49:50,560 --> 00:49:54,951 Daina, no hagas berrinches. Gigi tiene razón. 630 00:49:55,040 --> 00:49:59,716 - nunca podré hacerlo lo que quiero! - ¡Vamos! 631 00:50:00,400 --> 00:50:02,675 con dinero no puedes comprarlo todo. 632 00:50:02,760 --> 00:50:08,869 When one has money, what no puede comprarlo, se lo dan. 633 00:50:08,960 --> 00:50:11,269 Y luego hay que correr riesgos. 634 00:50:11,360 --> 00:50:14,511 cuando una chica como tu termina en los periódicos 635 00:50:14,600 --> 00:50:20,516 con preciosas fotografías y un artículo. en la portada en cinco columnas, 636 00:50:20,600 --> 00:50:22,591 ¡Ya está! 637 00:50:22,680 --> 00:50:25,797 - (AQUILES) ¡Mira cómo juego! - (DOE) ¡No tires! 638 00:50:25,880 --> 00:50:30,476 - ¡Ups! Espera un minuto. - ¡No, detente! 639 00:50:30,560 --> 00:50:34,792 - Espera, me quitaré el abrigo. - Me estoy quitando los guantes. 640 00:50:37,520 --> 00:50:42,389 - (AQUILES) ¡Mira ese regate! - Espera, me estoy quitando la pulsera. 641 00:50:49,000 --> 00:50:50,592 ¡Meta! 642 00:50:50,680 --> 00:50:53,752 Vinieron aquí, ahora los encontraremos. 643 00:50:53,840 --> 00:50:57,833 ¡Aquí están, mira! ¡Están jugando, maldita sea! 644 00:50:58,600 --> 00:51:02,991 Dejad de comportaros como niños, vamos. 645 00:51:03,080 --> 00:51:06,197 Al menos podrías habernos advertido. ¡Qué maneras! 646 00:51:08,120 --> 00:51:10,395 LAS VOCES SE CRUZAN 647 00:51:11,640 --> 00:51:14,996 (AQUILES) Vamos, tres a cero. 648 00:51:19,440 --> 00:51:25,276 - Debería irme. - Aquiles. Aquiles, ¿puedes oírme? 649 00:51:25,360 --> 00:51:29,433 Escúchame, te veré mañana por la mañana. a las diez. 650 00:51:29,520 --> 00:51:33,559 Tú consuelas a la niña, yo la dejo. Díselo. 651 00:51:33,680 --> 00:51:36,114 Rubia no vuelvas a verme ¡bajo los pies! Vamos. 652 00:51:36,200 --> 00:51:39,237 - Entonces no te esperaremos. - Nos vemos mañana por la mañana. 653 00:51:39,480 --> 00:51:42,472 Ojo, ahora... ¡Gol! 654 00:51:52,840 --> 00:51:56,913 - (JUNTOS) ¡Gol! - (AQUILES) Es tu turno. 655 00:52:05,280 --> 00:52:06,269 ¡Meta! 656 00:52:08,440 --> 00:52:11,000 - Bien hecho, juega muy bien. - Gracias. 657 00:52:11,080 --> 00:52:13,640 Soy el secretario de la F.A.C.T. 658 00:52:13,720 --> 00:52:17,679 estaré allí la próxima semana los campeonatos, por favor intervengan también. 659 00:52:17,760 --> 00:52:20,638 - Gracias. - Puedes venir con la señorita. 660 00:52:21,160 --> 00:52:25,836 La verdad es que nunca he jugado. 661 00:52:25,920 --> 00:52:30,710 - Trabajo en el "intransigente". - es periodista! Entonces debe venir. 662 00:52:30,800 --> 00:52:33,394 Nuestro campeonato Ya está organizado. 663 00:52:33,480 --> 00:52:36,040 Quinto campeonato nacional de futbolín. 664 00:52:36,120 --> 00:52:38,031 - Por favor ven. - Sí, sí. 665 00:52:38,120 --> 00:52:42,398 - También te enviaré las entradas para el Señorita. - Está bien. Hasta que nos volvamos a encontrar. 666 00:52:45,040 --> 00:52:47,998 (AQUILES) Lo siento, no lo soy. Ni siquiera me di cuenta de que se habían ido. 667 00:52:48,080 --> 00:52:51,356 - Sí, también discutimos. - ¿Qué? 668 00:52:51,440 --> 00:52:55,149 De hecho, cerramos por quiebra. 669 00:52:55,240 --> 00:52:58,198 Ahora tengo que caminar a casa. 670 00:52:58,280 --> 00:53:03,308 - Nos portamos mal. - ¡Ellos también podrían jugar! 671 00:53:03,400 --> 00:53:06,915 No, ella nunca ha jugado. 672 00:53:07,000 --> 00:53:11,437 Imagínate, tiene 18 años. e non � mai stata bambina. 673 00:53:11,520 --> 00:53:14,193 Ni siquiera una vez. 674 00:53:14,280 --> 00:53:20,833 Si podemos hacer un buen tiro y me vuelvo importante, 675 00:53:20,920 --> 00:53:23,753 ¿Crees que ella será feliz conmigo? 676 00:53:24,080 --> 00:53:30,952 Gigi hace dos "shots" al día ¿Y has visto lo feliz que estoy? 677 00:53:31,040 --> 00:53:36,512 Yes, but... Afterwards you will make peace y te casarás. 678 00:53:36,600 --> 00:53:38,989 Por supuesto, desde hace más de un año. ¡Tenemos que casarnos! 679 00:53:39,080 --> 00:53:41,992 Cada semana, los martes y sábados. 680 00:53:42,080 --> 00:53:45,197 Cuando empezó a cortejarme no me dio paz. 681 00:53:45,280 --> 00:53:48,989 Me dijo que si no tenía Si hubiera renunciado, se habría pegado un tiro. 682 00:53:49,080 --> 00:53:53,358 - ¿En realidad? - Al principio Ni siquiera lo miré. 683 00:53:53,440 --> 00:53:56,398 Sólo unas pocas palabras, nada más. 684 00:53:56,480 --> 00:54:01,713 Entonces... Él siempre decía que lo haría. disparado por mi culpa... 685 00:54:01,800 --> 00:54:06,590 Así que un día... ¿sabes qué? ¿Me lo dijiste la otra noche? 686 00:54:06,680 --> 00:54:11,834 - Ya no puede casarse conmigo. porque es ortodoxo. - ¿Qué? 687 00:54:11,920 --> 00:54:15,754 Ortodoxo. Nació en Albania. 688 00:54:17,440 --> 00:54:20,352 ¡Pobrecito, qué desgracia! 689 00:54:20,440 --> 00:54:23,432 Pero no es su culpa. 690 00:54:23,520 --> 00:54:28,196 Por suerte no soy ortodoxo, Entonces con Elena estoy tranquilo. 691 00:54:28,280 --> 00:54:31,750 Pero esperó más de un año. para decirme. ¿Te das cuenta? 692 00:54:31,840 --> 00:54:36,038 Quizás estaba avergonzado. Elena nació en Varese. 693 00:54:36,120 --> 00:54:39,999 Si nos casamos, puedo hacerlos. estudiar música y danza. 694 00:54:40,080 --> 00:54:43,868 Ella es genial cuando va. en el eje de equilibrio. 695 00:54:43,960 --> 00:54:47,430 - Es tarde. ¿Me llevarás al tranvía? - Sí, sí. 696 00:54:47,520 --> 00:54:51,991 tengo que hacer algo Por esa chica, tengo que ayudarla. 697 00:54:55,560 --> 00:54:58,916 Por favor, señores, anchos. 698 00:54:59,000 --> 00:55:04,233 - ¿Podemos irnos? - Número 25. - Siguiente número 25. 699 00:55:12,320 --> 00:55:16,154 - Bonito babero. - Doctor, mida sus piernas. 700 00:55:16,240 --> 00:55:17,798 Caderas estrechas y piernas cortas. 701 00:55:17,880 --> 00:55:19,677 quiero ver quien llega a la final este año. 702 00:55:19,760 --> 00:55:23,719 El primer paso no estuvo mal. 703 00:55:23,800 --> 00:55:26,598 - Comandante, ¿procedemos? - Sí. 704 00:55:26,680 --> 00:55:30,514 ¿Vieron todos bien? El siguiente. 705 00:55:30,600 --> 00:55:35,037 Por favor avance el número 26. Adelante. 706 00:55:35,520 --> 00:55:39,354 ¡Por fin una hermosa hembra! 707 00:55:42,680 --> 00:55:45,831 ¡Esa sí que es una hembra! 708 00:55:48,480 --> 00:55:50,152 De nada, señora. 709 00:55:58,880 --> 00:56:03,954 Todas las mañanas enviamos el van y los traemos de regreso por la noche. 710 00:56:04,040 --> 00:56:07,476 - Escribe tú. - Este año también. Está esa pareja de 12, 711 00:56:07,560 --> 00:56:11,758 el del 21... Se los mandamos tomar cada mañana. 712 00:56:11,840 --> 00:56:17,392 - ¡Es una organización perfecta! - Hasta que nos volvamos a encontrar. 713 00:56:17,480 --> 00:56:19,277 Una foto. 714 00:56:19,520 --> 00:56:23,877 Max y María, Pastor y setter irlandés. 715 00:56:23,960 --> 00:56:27,157 Ex campeones de Europa. lo encontré similares para reemplazarlos. 716 00:56:27,240 --> 00:56:31,074 - ¿Son los 500 mil? - No, estos no tienen precio. 717 00:56:31,160 --> 00:56:35,358 Se alojan en Via Aspromonte, 15. This is the house. 718 00:56:35,440 --> 00:56:39,069 Al dueño no le importa además lleva tres días muerto. 719 00:56:39,160 --> 00:56:44,553 Los perros se recogen en casa. de la organización. 720 00:56:44,640 --> 00:56:47,108 Aquí está la furgoneta de exposición. 721 00:56:47,200 --> 00:56:50,476 Puedo encontrar uno así. 722 00:56:50,560 --> 00:56:53,472 Es estándar, solo píntalo. 723 00:56:53,560 --> 00:56:57,838 Yo me encargo del color. y esto Es el guardián que recoge los perros, 724 00:56:58,520 --> 00:57:01,398 Es miope el intercambio con los bastardos. será una broma. 725 00:57:01,480 --> 00:57:05,268 Todas las mañanas a las ocho baja el edificio en Via Aspromonte, 726 00:57:05,360 --> 00:57:06,918 se detiene con la camioneta en el número 15 727 00:57:07,000 --> 00:57:10,117 donde el camarero te espera del difunto. 728 00:57:10,200 --> 00:57:14,193 (AQUILES) Aquí está, aquí lo vemos frente a la casa señorial. 729 00:57:14,280 --> 00:57:17,636 El guardián se lleva a los dos perros, los mete en la furgoneta y continúa. 730 00:57:17,720 --> 00:57:21,872 Todo se hace en un minuto tres segundos y dos décimas. 731 00:57:21,960 --> 00:57:26,875 - What a head! tu has sido en el servicio secreto? - ¡No! 732 00:57:27,160 --> 00:57:30,835 - Ya basta, chicos. - Sí, hemos terminado. 733 00:57:30,920 --> 00:57:36,358 - Por favor, pon todo. orden. - Está bien, maestra. 734 00:57:37,280 --> 00:57:40,397 ¡Ir! ¡Trrrr! 735 00:57:42,640 --> 00:57:44,870 - ¡Eso es todo! - Ya vemos. 736 00:57:44,960 --> 00:57:49,112 ¡Muy bien! es exactamente lo mismo al original. 737 00:57:49,200 --> 00:57:53,193 ¿Y la puerta? ¡Magnífico! 738 00:57:53,880 --> 00:57:58,078 -¡Elena! - Buenos días muchachos. - (AQUILES) Buenos días, Elena. 739 00:57:58,160 --> 00:58:01,311 - ¿Has terminado? - Sí, ahora mismo. - ¡Bien hecho! 740 00:58:01,400 --> 00:58:05,632 - ¿Qué opinas? ¿Estoy bien? - Sí, estás muy bien. 741 00:58:05,720 --> 00:58:07,836 Gracias, eres muy amable. 742 00:58:07,920 --> 00:58:10,912 No dormí anoche. 743 00:58:11,000 --> 00:58:13,195 ¿Qué pasa si te muerde un perro rabioso? 744 00:58:13,280 --> 00:58:15,794 Deberías ponerte una inyección preventivo. 745 00:58:15,880 --> 00:58:19,668 No, no te preocupes no le pasará nada. 746 00:58:19,760 --> 00:58:22,752 Muéstrale el artículo que lo has preparado. ¡Es un disparo de cañón! 747 00:58:22,840 --> 00:58:27,516 - Preparó un artículo... - ¡Aquí está! 748 00:58:28,400 --> 00:58:32,757 "Robo en exposición canina. Seis Las muestras desaparecieron misteriosamente. 749 00:58:32,840 --> 00:58:35,434 Alarma entre los amantes de los perros alrededor del mundo." 750 00:58:35,520 --> 00:58:40,548 Lea aquí. "¿Crimen o negligencia? ¿Robo o maniobras de los competidores? 751 00:58:40,640 --> 00:58:43,108 Posibles repercusiones internacional. 752 00:58:43,200 --> 00:58:47,557 Al parecer uno de los campeones. Era suizo." ¿Entiendes? 753 00:58:47,640 --> 00:58:51,633 Cuando se dan cuenta del hecho, el Su artículo ya estará en la imprenta. 754 00:58:51,720 --> 00:58:53,676 No llegará ningún periodista. ante él. 755 00:58:53,760 --> 00:58:56,797 - quiero ver tu cara del director! - ¡Yo también! 756 00:58:56,880 --> 00:58:59,952 Habrá que hacer muchas ediciones. ¡Que el papel no le bastará! 757 00:59:00,040 --> 00:59:04,352 Pero no estoy tranquilo En mi opinión es un robo. 758 00:59:04,440 --> 00:59:07,512 ¡No! ¡Disparo perfecto, no robo! 759 00:59:07,600 --> 00:59:10,160 No somos ladrones de perros. 760 00:59:10,240 --> 00:59:13,869 No los guardamos, a los dos o tres días se los devolvemos. 761 00:59:13,960 --> 00:59:18,238 Pero seré el primero en saberlo. Mira, ya tengo el artículo listo: 762 00:59:18,320 --> 00:59:21,710 "Los perros de la exposición han sido encontrados a "Los hijos de nadie". 763 00:59:21,800 --> 00:59:24,712 ¡Los perros acaban en orfanatos! 764 00:59:25,320 --> 00:59:28,517 Para los perros es una buena publicidad. 765 00:59:28,600 --> 00:59:33,276 Por supuesto, no podrías haberlo puesto ahí. una fotografía mía. 766 01:00:16,480 --> 01:00:18,994 Perro, ven aquí, espera. 767 01:00:19,080 --> 01:00:21,958 Ven, espera. ¡Ven aquí, perro! 768 01:00:22,040 --> 01:00:23,996 ¡Maldita sea! 769 01:00:25,160 --> 01:00:26,912 EL PERRO LADRA 770 01:00:53,520 --> 01:00:58,992 ¿Qué es? ¿Qué quieres? No, no eres bueno, 771 01:00:59,080 --> 01:01:02,709 ni siquiera te ves así que es lo peor. 772 01:01:02,800 --> 01:01:06,395 No lo estás haciendo bien Te veré en otra ocasión. 773 01:01:06,480 --> 01:01:09,040 Es inútil que me sigas, No te llevaré. 774 01:01:10,680 --> 01:01:12,750 Ven aquí, espera. 775 01:01:12,840 --> 01:01:17,516 ¡No corras! Que pena para ti, Ahora te llevaré con la soga. 776 01:01:17,600 --> 01:01:20,558 ¡Ven aquí! ¡Ven aquí! ¡Tú vienes! 777 01:01:20,880 --> 01:01:23,030 - ¡Escuchar! GRITAR 778 01:01:23,760 --> 01:01:27,833 ¡Eres un cabezón! ¡Irse! ¿Qué deseas? 779 01:01:29,000 --> 01:01:31,719 ¡Maldición! ¡Fuera, fuera! 780 01:01:35,480 --> 01:01:37,948 LOS PERROS LADRÁN - Gatito, gatito. 781 01:01:38,040 --> 01:01:40,759 Quiero decir, perro, perro, ven. 782 01:01:40,840 --> 01:01:44,594 ¡Esperar! Ahí, bien, así. 783 01:01:44,680 --> 01:01:47,399 Vamos, bien hecho. ¿Adónde vas? 784 01:01:52,440 --> 01:01:54,351 ¡Mierda! 785 01:01:58,160 --> 01:02:00,754 ¡Maldita sea, el sombrero! ¡Déjalo, es mío! 786 01:02:00,840 --> 01:02:06,870 ¡Déjalo, es nuevo! a que necesitas un sombrero? ¡Déjalo! 787 01:02:06,960 --> 01:02:12,114 ¡Déjalo! ¡Deja el forro en paz! 788 01:02:20,680 --> 01:02:23,877 ¡Tú otra vez! pero como lo hago para explicártelo! 789 01:02:23,960 --> 01:02:28,715 ¡No te pareces a nadie! ¿Qué tengo que hacer para que lo entiendas? 790 01:02:28,800 --> 01:02:32,713 Busco perros que al menos ¡Se parecen un poco! 791 01:02:36,040 --> 01:02:40,511 ¡No puedo! ¡Muy bien, ven tras mí! 792 01:02:53,320 --> 01:02:56,039 LOS PERROS LADRÁN - ¡Sssh! 793 01:03:11,480 --> 01:03:14,119 - Señorita, ¿puedo acompañarla? -¿Cómo te atreves? 794 01:03:14,200 --> 01:03:17,829 - Pero soy un caballero. - Basta, 795 01:03:17,920 --> 01:03:21,230 o llamaré a un guardia para ella y un cazador de perros para sus amigos. 796 01:03:21,320 --> 01:03:25,029 - Puedes elegir, hay un puntero, un lobo... - ¡Basta! 797 01:03:25,120 --> 01:03:29,830 - Es posible que no haya ninguno. guardia? ¡Guardia! - No te excedas. 798 01:03:29,920 --> 01:03:32,718 No te dejes reír, ingenioso! 799 01:03:32,800 --> 01:03:35,394 ¡Gama! ¡Gama! 800 01:03:40,360 --> 01:03:43,716 Estabas asustado, ¿eh? tu querias hacerlo Bromeo sobre eso y yo en cambio... 801 01:03:43,800 --> 01:03:47,031 - Contraataque... ¡gol! - ¡Sí, gol! ¡Bola en el centro! 802 01:03:47,120 --> 01:03:49,714 - ¿Cómo estás? - Bien, gracias. ¿Tú? 803 01:03:49,800 --> 01:03:52,598 - ¿Trabajar? - Está bien, hice mi debut anoche. 804 01:03:52,680 --> 01:03:55,638 Estos son perros que muerden para tu periódico? 805 01:03:55,720 --> 01:03:59,759 Estamos preparando un golpe de estado si va bien sera una bomba! 806 01:03:59,840 --> 01:04:02,798 - ¿Gigi también está involucrada? - Sí. - ¡Eres un "pandoro"! 807 01:04:02,880 --> 01:04:04,711 ¿Por qué estás enojado con Gigi? 808 01:04:04,800 --> 01:04:08,554 el es un buen chico aunque sea un poco ortodoxo. 809 01:04:08,640 --> 01:04:11,757 - Deberías hacer las paces. - No, estoy bien así. 810 01:04:11,840 --> 01:04:14,354 trabajo y voy al cine cuando quiero. 811 01:04:14,440 --> 01:04:17,750 Mira, te mostraré algo. 812 01:04:17,840 --> 01:04:22,231 Gigi no es ortodoxa. el nacio en Puerto Civitanova, Via Broferio 30. 813 01:04:22,320 --> 01:04:27,314 - ¡Pero no! - Siempre lo eres in love with Elena? 814 01:04:27,400 --> 01:04:30,676 - Bueno, sí. - Ya llegué. 815 01:04:31,400 --> 01:04:35,154 Trabajo aquí, hago un número. muy importante. 816 01:04:35,240 --> 01:04:38,073 canto una cancion en ingles muy divertido. 817 01:04:38,160 --> 01:04:41,550 No entiendo una palabra, pero la gente se ríe. Es así. 818 01:04:41,640 --> 01:04:44,632 CANTAR EN INGLÉS 819 01:04:54,760 --> 01:04:59,914 - ¿Vendrás a verme alguna vez? - Sí, sí. 820 01:05:02,240 --> 01:05:05,869 Voy. HOLA. 821 01:05:05,960 --> 01:05:07,712 HOLA. 822 01:05:20,720 --> 01:05:23,393 La-la-la-la. 823 01:05:33,920 --> 01:05:36,388 La-la-la-la. 824 01:05:41,360 --> 01:05:43,316 ¿Por qué estás enojado? 825 01:05:43,400 --> 01:05:47,518 Decide o sé un fijador o dime qué hacer. 826 01:05:47,600 --> 01:05:50,956 No puedo maquillar a todos ¡como un caniche! 827 01:05:51,480 --> 01:05:55,519 Si lo tomas así, peor para ti! 828 01:05:55,600 --> 01:05:57,989 ¡El siguiente! 829 01:05:59,560 --> 01:06:03,348 Ven aquí, te haré un puntero muy puro. 830 01:06:21,400 --> 01:06:23,550 Probemos con el color. 831 01:06:26,880 --> 01:06:28,950 Hummm 832 01:06:38,320 --> 01:06:41,437 La-la-la-la. 833 01:06:51,040 --> 01:06:55,238 ¡Qué bien estás! te ves bien un perro de pura raza. 834 01:06:55,320 --> 01:06:57,390 Bien, hay satisfacción. 835 01:06:57,480 --> 01:06:59,471 ¡Ahí ahí! 836 01:07:03,160 --> 01:07:05,151 Eso es todo. 837 01:07:05,600 --> 01:07:07,511 ¡El siguiente! 838 01:07:08,360 --> 01:07:12,512 ¡No son estafadores! No soy un experto en perros, 839 01:07:12,600 --> 01:07:16,388 pero recuerda que el trato ¡No se trata sólo de ella! 840 01:07:16,480 --> 01:07:20,712 Sé que no soy el único a quién puede recurrir, 841 01:07:20,800 --> 01:07:26,477 pero estoy seguro de que le ofrecí el máximo, dadas las circunstancias. 842 01:07:26,560 --> 01:07:28,437 No lo parece que estos valores son 843 01:07:28,520 --> 01:07:32,229 un poco... intrínseco sobre muestras? 844 01:07:32,320 --> 01:07:38,316 Señora, imaginemos que usted tiene un brillante de 40 granos... 845 01:07:38,400 --> 01:07:41,631 Estamos hablando de bienes robados. Y quiere deshacerse de él. 846 01:07:41,720 --> 01:07:46,271 Personas brillantes como esa valen muchos millones. y en Italia hay muy pocos. 847 01:07:46,360 --> 01:07:50,114 Nadie podría ponérselos. en el mercado, 848 01:07:50,200 --> 01:07:54,034 Le pagarían 400 mil liras. 849 01:07:54,120 --> 01:07:56,315 Exactamente lo que pagué por él. 850 01:07:56,400 --> 01:07:58,311 Ella “tiene el cuchillo en el lateral del mango". 851 01:07:58,400 --> 01:08:02,916 No te hagas la víctima. para dos millones ella siempre hace un trato. 852 01:08:03,000 --> 01:08:06,390 Ni siquiera se ofrecen dos millones. para un Memling. 853 01:08:06,480 --> 01:08:10,393 Es un pintor flamenco del siglo XV. Siempre hablo de valores restados. 854 01:08:10,480 --> 01:08:13,916 Ella sabe que ha terminado mucho. 855 01:08:14,000 --> 01:08:17,879 Cuando tengas los perros, tráemelos. Él será mi invitado. 856 01:08:17,960 --> 01:08:19,996 Por supuesto con la dama. 857 01:08:20,080 --> 01:08:23,197 Verás que esplendor es el lago en otoño. 858 01:08:23,280 --> 01:08:27,159 (EN FRANCÉS) -Señora. Hasta que nos volvamos a encontrar. - Hasta que nos volvamos a encontrar. 859 01:08:30,000 --> 01:08:32,958 Tu Gigi es inteligente, ¿no? 860 01:08:33,360 --> 01:08:38,388 Sí, pero... ¡me siento tan cómplice! 861 01:08:40,000 --> 01:08:44,232 Ahora no, será más bonito en el lago. 862 01:08:46,400 --> 01:08:49,756 ¿Listo? Este es el servicio de transporte. de la exposición. 863 01:08:49,840 --> 01:08:54,038 Déjame encontrar a los perros abajo. 15 minutos antes de lo habitual. 864 01:08:54,120 --> 01:08:56,429 ¡Por favor! Disculpe. 865 01:08:56,520 --> 01:08:59,671 Tenemos un paseo esta mañana. muy largo. 866 01:08:59,760 --> 01:09:03,150 Por favor no me lo hagas esperar. Hasta que nos volvamos a encontrar. 867 01:09:03,720 --> 01:09:05,597 - Vamos. - Sí, vámonos. 868 01:09:09,120 --> 01:09:12,715 - ¿Estoy bien así? - Déjame echarte un vistazo. Bien, bien. 869 01:09:13,480 --> 01:09:19,350 - Saca pecho. - Muy bien. Ir. - ¡Vamos, vámonos! 870 01:09:30,800 --> 01:09:33,473 - Buen día. - Buen día. - ¿Cómo es que de antemano? 871 01:09:33,560 --> 01:09:39,635 - Mi colega está enfermo. - Por favor, pórtate bien. 872 01:09:40,120 --> 01:09:43,669 - Si vuelvo a nacer, seré camarero. como ella! - No lo recomiendo. 873 01:09:43,760 --> 01:09:45,512 Hasta que nos volvamos a encontrar. 874 01:09:58,840 --> 01:10:00,831 GRITAR 875 01:10:00,920 --> 01:10:04,959 Eres hermosa, no te preocupes. Yo tampoco te reconocería. 876 01:10:05,040 --> 01:10:09,716 Te cambiarán para el verdadero campeón. Aquí están. 877 01:10:14,600 --> 01:10:16,875 Buen día. Aquí está la muestra. 878 01:10:17,400 --> 01:10:20,631 - Llega a tiempo. - Sí, por favor. 879 01:10:20,720 --> 01:10:25,589 - Recomiendo perros. - Está seguro. - Hasta que nos volvamos a encontrar. 880 01:10:26,680 --> 01:10:29,148 Adiós y buen viaje. 881 01:10:29,640 --> 01:10:31,949 Buenas noches. 882 01:10:54,360 --> 01:10:56,669 LOS PERROS LADRÁN 883 01:11:07,600 --> 01:11:09,670 ¡Mira por donde caminas! 884 01:11:12,000 --> 01:11:15,117 Buenas chicos, no os dejéis notar. 885 01:11:15,720 --> 01:11:17,915 Tú vienes. ¡Cambiar! 886 01:11:20,080 --> 01:11:22,071 ¡Déjame ir! 887 01:11:23,120 --> 01:11:25,111 ¡Oye, detenlos! 888 01:11:25,920 --> 01:11:31,074 - ¡Gracias! - Ten más cuidado, ¡Esto es de pura raza! 889 01:11:31,160 --> 01:11:33,720 - ¿Y cuáles son estos? - ¡Gente grosera! 890 01:11:33,800 --> 01:11:36,109 ¡Por supuesto, el suyo fue a la escuela! 891 01:11:37,440 --> 01:11:40,557 - Mi esposa se enteró. - ¡No quiero oír historias! 892 01:11:40,640 --> 01:11:44,633 - No seas un niño. - ¿Qué ¿Me veo bien con mis amigos? 893 01:11:44,720 --> 01:11:46,676 - Lo arreglaré todo. - ¡Será un escándalo! 894 01:11:46,760 --> 01:11:50,833 - ¡No grites, la gente te escucha! - ¡No me importa! 895 01:11:50,920 --> 01:11:55,232 ¿Qué quieres de mí? ¿Quieres chantajearme? ¡No hagas estas insinuaciones! 896 01:11:55,320 --> 01:11:57,311 ¡Buenos días doctor! 897 01:12:20,880 --> 01:12:24,190 - Buen día. - Por favor, Están muy acostumbrados. 898 01:12:24,280 --> 01:12:27,397 - Está seguro. - Gracias. Hasta que nos volvamos a encontrar. 899 01:12:28,560 --> 01:12:29,993 Ppsss. 900 01:12:57,520 --> 01:13:02,674 ¡Escucha cómo lloran! Gigi, me voy para conseguir algo de comer. 901 01:13:02,760 --> 01:13:05,991 Date prisa, tienes que irte ahora. a la exposición. 902 01:13:06,080 --> 01:13:09,117 Si no estás, quién sabe qué pasa. todo se hace pedazos. 903 01:13:09,200 --> 01:13:13,432 Perdemos las entrevistas, las fotografías, los desmayos! 904 01:13:13,520 --> 01:13:16,353 Y luego tienes que mostrarte, de lo contrario, ¿cómo puedes decir? 905 01:13:16,440 --> 01:13:19,557 que estuviste allí y viste todo! 906 01:13:19,640 --> 01:13:25,317 Y luego tenemos que separar a los perros, ¿no? Podemos mantenerlos aquí durante tres días. 907 01:13:25,400 --> 01:13:28,631 Voy a ver a un amigo mío que tiene un gallinero, esta noche los llevaremos allí. 908 01:13:28,720 --> 01:13:32,759 - ¿Sabes dónde está la estación Lambrate? - Sí, al final del día 27. 909 01:13:32,840 --> 01:13:36,799 Entonces te veré allí a las 11.30 en punto. 910 01:13:36,880 --> 01:13:41,078 No te demores. ¡Entonces esta noche estaremos de fiesta! 911 01:13:41,160 --> 01:13:44,311 - Hola, Aquiles. Dame un empujón. - Sí, sí. 912 01:13:47,240 --> 01:13:49,151 ¡Maldición! 913 01:13:52,080 --> 01:13:56,198 ¡Trabozzi, ya estás de vuelta! Lo hiciste muy rápido. 914 01:13:56,280 --> 01:13:59,477 - ¿Estuve bien? - ¡Excelente! 915 01:13:59,560 --> 01:14:03,439 Deberías hacerme un favor. ¿Sabes dónde está mi periódico? 916 01:14:03,520 --> 01:14:08,150 Deberías llevar esto allí y ponlo sobre la mesa. 917 01:14:08,240 --> 01:14:13,519 - Está bien, pero ¿qué pasa con el dinero? - Bueno... Gigi se encargará de ello. 918 01:14:13,600 --> 01:14:17,479 - Haz algo. llegar a conocer Estación Lambrate? - Sí. 919 01:14:17,560 --> 01:14:24,033 Tienes que estar allí a las 11.30 en punto. pero Primero lleva esto a mi periódico. 920 01:14:24,120 --> 01:14:26,793 - Entonces haremos una fiesta. HOLA. - HOLA. 921 01:14:26,880 --> 01:14:30,316 - No lo pierdas por el camino. - Relajarse. 922 01:14:33,160 --> 01:14:36,118 no puedo venir así de una dama como tú. 923 01:14:36,200 --> 01:14:39,875 me afeito, Me cambiaré y vendré a buscarte. 924 01:14:39,960 --> 01:14:43,589 Estar preparado. Mándame un beso. 925 01:14:43,880 --> 01:14:45,996 ¡Al menos por teléfono! 926 01:14:46,080 --> 01:14:48,514 ¡Y eso está bien! HOLA. 927 01:14:48,600 --> 01:14:54,072 ¿Señor director? Soy Aquiles. ¿Está listo para ir en el coche? 928 01:14:54,160 --> 01:14:57,072 Para todo, en un cuarto de hora. llega la bomba. 929 01:14:57,160 --> 01:15:00,835 No puedo hablar. Adiós doctor. 930 01:15:01,600 --> 01:15:03,636 LOS PERROS LADRÁN 931 01:15:06,520 --> 01:15:09,114 Bien, ahora viene la comida. 932 01:15:09,200 --> 01:15:14,593 Bien, aquí tienes leche. ¡Bien! 933 01:15:17,080 --> 01:15:19,435 LOS PERROS LADRÁN 934 01:17:07,600 --> 01:17:11,912 ¡Bien, para! ¡Ven aquí! ¡Detener! 935 01:17:12,720 --> 01:17:16,349 ¡Detenlos! ¡Aquí están, están volviendo! 936 01:17:16,440 --> 01:17:18,351 ¡Por aquí, rápido! 937 01:17:19,360 --> 01:17:23,069 Recorrieron el castillo. ¿Cómo lo hicieron tan pronto? 938 01:17:23,160 --> 01:17:27,836 - No comprendo. - Los perros son siempre un misterio. 939 01:17:27,920 --> 01:17:29,911 Yo tuve uno... 940 01:17:47,600 --> 01:17:53,470 ¡Qué idiota! ¡Por aquí! vamos, ¡Los llevaré a todos a casa! 941 01:18:12,640 --> 01:18:14,756 ¡Uuh-uuh! 942 01:18:18,880 --> 01:18:20,279 ¡Oh! 943 01:18:21,560 --> 01:18:23,630 ¡Ven por aquí! 944 01:18:25,760 --> 01:18:28,274 ¿Estáis todos? 945 01:18:29,360 --> 01:18:32,272 Queridos campeones, ¡lo hice por ustedes! 946 01:18:36,320 --> 01:18:38,470 ¡Qué calor! 947 01:18:39,160 --> 01:18:41,754 Cascada. Cascada. 948 01:18:41,840 --> 01:18:44,718 Incluso la leche. Leche. 949 01:18:45,560 --> 01:18:47,357 ¡Qué calor! 950 01:18:49,720 --> 01:18:50,709 ¡Leche! 951 01:18:51,960 --> 01:18:53,951 ¡Qué genial! 952 01:18:54,400 --> 01:18:58,518 Le pregunté a Aquiles: "¿Sabes dónde está Lambrate? Y él: "Sí, sí". 953 01:18:58,600 --> 01:19:02,639 Entonces le dije: "Ve allí a las A las 11.30 en punto." Y él: "Sí, sí". 954 01:19:03,040 --> 01:19:06,476 Nos esperará allí toda la noche. con ese frio! 955 01:19:06,560 --> 01:19:10,030 (ELENA) Pobrecita, espero ¡Trajo el suéter de lana! 956 01:19:10,120 --> 01:19:13,271 En el artículo se suponía que debía escribir: "Aquiles roba perros 957 01:19:13,360 --> 01:19:17,069 - y Gigi le roba a su chica." - Yo Nunca fui su novia. 958 01:19:17,160 --> 01:19:21,551 ¿Cuándo se dará cuenta? que les vendimos los perros...! 959 01:19:21,640 --> 01:19:23,232 Al regresar de las vacaciones 960 01:19:23,320 --> 01:19:27,916 Le diré algunas mentiras y él él lo creerá. ¡Eso es un loco! 961 01:19:28,960 --> 01:19:32,794 - (ELENA) Pobre chico, lo siento por él. - Yo también. 962 01:19:32,880 --> 01:19:36,998 Dame un beso. Vamos, entonces él. Le enviaremos una postal desde los lagos. 963 01:19:47,760 --> 01:19:50,433 es exactamente la direccion de la exposición? 964 01:19:50,520 --> 01:19:53,717 Es sólo mi curiosidad. 965 01:19:53,800 --> 01:19:57,156 ¿Ni siquiera faltaba un perro? 966 01:19:57,240 --> 01:20:00,277 Vale, gracias y lo siento. 967 01:20:01,600 --> 01:20:04,910 ¡No sé! ¡Qué chistes! 968 01:20:07,480 --> 01:20:11,268 ¡Las propinas no se hacen así! ¡Despierta, Aquiles! 969 01:20:12,240 --> 01:20:15,198 ¡Oye, espejo! Aquí. 970 01:20:23,600 --> 01:20:26,433 ¡Qué noticia! Aquiles, es para ti. 971 01:20:33,080 --> 01:20:38,279 "invitación para dos". ¿Tienes una novia que te acompañe? 972 01:20:56,600 --> 01:21:00,639 VOCES CRUZADAS Y GRITOS DE INCITACIÓN 973 01:21:07,680 --> 01:21:12,117 Semifinal de dobles. pareja Municipio ganador de Bertoluzzo. 974 01:21:12,200 --> 01:21:14,919 Puntuación: 6-4, 3-7, 3-8. 975 01:21:15,840 --> 01:21:19,150 Está la prensa. Luigi, toma el micrófono. 976 01:21:19,400 --> 01:21:21,834 - Buenas noches. - Buenas noches. 977 01:21:21,920 --> 01:21:28,155 Se acabaron las semifinales en futbolín de dobles. 978 01:21:28,240 --> 01:21:31,516 Se jugarán las finales en la ronda después del sencillo. 979 01:21:31,600 --> 01:21:36,799 Dame. Empecemos los campeonatos. absolutos del futbolín. 980 01:21:37,760 --> 01:21:42,117 Ahora el juez de competición te lo dirá. las bases de los concursos. 981 01:21:42,200 --> 01:21:44,919 Semifinal del campeonato selección nacional de futbolín. 982 01:21:45,000 --> 01:21:49,278 Llamemos a Franzinetti Antonio del Café Central de Faenza. 983 01:21:49,360 --> 01:21:53,717 Y Oderzo Amilcare del Café Moderno de Mantua. 984 01:21:53,800 --> 01:21:57,759 El ganador se reunirá en el final con el poseedor del título 985 01:21:57,840 --> 01:22:00,229 Augusto Serra. ¡Luces apagadas! 986 01:22:03,600 --> 01:22:07,559 Por favor, no carretes y sin golpear la mesa. 987 01:22:07,640 --> 01:22:09,756 ¿Listo? ¡Ir! 988 01:22:12,240 --> 01:22:14,595 - ¡Vamos! ¡Vamos! - ¡Meta! 989 01:22:18,920 --> 01:22:21,070 - ¡Mirar! - ¡Él puede hacerlo! 990 01:22:23,520 --> 01:22:26,830 - ¡Afuera! - ¡Maldición! 991 01:22:26,920 --> 01:22:28,558 ¡Ir! 992 01:22:30,720 --> 01:22:33,359 - ¡Vamos! - ¡Meta! ¡Lo hizo! 993 01:22:33,440 --> 01:22:35,476 ¿Listo? ¡Ir! 994 01:22:38,120 --> 01:22:42,033 - ¡Vamos, vamos! 2 a 1. 995 01:23:03,920 --> 01:23:06,115 ¡Vamos, vamos!